Armonia in oro

I Team 5 e 15 condividono una missione di caccia ai banditi ma non riescono ad accordarsi sulle tattiche, così Tsubaki agisce da sola e abbatte la maggior parte dei fuorilegge, anche se la sua mossa lascia scappare il loro capo e costringe il Team 5 a continuare l'inseguimento. Le sue compagne di squadra si chiedono perché abbia trattenuto tutta la sua forza e abbia lasciato il merito al Team 5; lei incolpa il malfunzionamento della sua Spada Segreta: Decapitazione della Tempesta di Neve. Quando le squadre si riuniscono, l'attrito persiste. Denki tira fuori le sue statistiche compilate per stemperare la tensione, notando che i numeri di Tsubaki superano di gran lunga quelli di un normale genin, eppure il rendimento complessivo del Team 15 è calato da quando si è unita.

Decisa a superare i punteggi del Team 5, Tsubaki trasforma la propria squadra in una competizione, superando le compagne nel lavoro successivo e guadagnando un mucchio di patatine fritte. Hanabi nota che la crescente rivalità si ritorce contro quando la squadra, concentrata sulla cattura dei banditi, abbandona un mercante che stava scortando e la costringe a salvarlo, facendo perdere loro la successiva missione programmata. Mentre mangia al Lightning Burger, Tsubaki viene avvicinata da Boruto, che la spinge a provare il menu completo invece delle sole patatine, mostrando come ogni elemento valorizzi gli altri. La lezione rimane impressa. Quando il Team 15 scopre il vero cacciatore della missione mancata legato nel bosco, capisce che un impostore, fratello di un bandito che avevano catturato, sta ingannando il Team 5. Entrambe le squadre si uniscono contro i fuorilegge e Tsubaki vede come i membri del Team 5 colmino le lacune l'uno dell'altro proprio come le combinazioni di cibo descritte da Boruto. Adattandosi, fa stendere a Wasabi una cortina fumogena così da potersi lanciare con il suo kenjutsu, poi Namida ferma il capo in fuga con la Tecnica del Richiamo delle Lacrime, permettendo a Wasabi di catturarlo. Tsubaki crolla per l'esaurimento del chakra.

L'episodio è stato trasmesso in anteprima in Giappone il 19 aprile 2020 ed è andato in onda in inglese il 23 novembre 2021. Utilizza l'apertura Starting and Growing e la chiusura Maybe I.