Il compleanno di Hiashi

Preoccupata che il padre sia diventato cupo senza i nipoti intorno, Hanabi propone a Hinata di organizzare una festa di compleanno per Hiashi e riunire tutta la famiglia. Indeciso su cosa regalargli, Boruto coinvolge Mitsuki in un piano per intrufolarsi nel complesso degli Hyuga, solo per essere colti da Hanabi, che ammette di non avere idea nemmeno lei di cosa desideri suo padre. La visita viene interrotta quando Gatai, uno shinobi di Kumogakure, arriva per sfidare Hiashi in nome della sua fama. Hiashi fa allontanare l'uomo tramite Hanabi, come fa sempre, il che convince Gatai che il capo degli Hyuga sia un codardo e lascia Boruto più confuso che mai.

Al suo ritorno, Hanabi sente suo padre spiegare che la forza degli Hyuga non avrebbe mai dovuto basarsi sulla violenza, una verità che avrebbe voluto comprendere molto prima, mentre osserva una vecchia fotografia di sé con Hinata, Hizashi e Neji. Più tardi, quando Gatai deride ad alta voce Hiashi al Lightning Burger, Boruto perde la pazienza e sfida lui stesso l'uomo, schivando con facilità i suoi attacchi di fulmine. Mentre lo scontro rischia di radere al suolo il locale e Boruto si prepara a usare il Rasengan, Hiashi interviene, accetta il duello in nome degli Hyuga e Gatai desiste e se ne va.

Hiashi avverte Boruto che risolvere le questioni con potere e paura genera solo rovina e odio, ma si rifiuta di spiegare il passato che glielo ha insegnato, dicendo solo di aver vissuto un tempo una vita molto diversa. Deciso a capire, Boruto apprende da Mirai che Kurenai un tempo era a capo della squadra di Hinata, e Kurenai gli racconta infine dell'Affare Hyuga e di come abbia trasformato l'uomo che Hiashi è diventato. Sottolinea che proprio quella storia è il motivo per cui egli custodisce gelosamente ogni momento con i suoi nipoti.

Il giorno stesso, Himawari regala al nonno una sciarpa e Boruto sorprende tutti chiedendo una foto di famiglia, una testimonianza che sono tutti felici insieme, cosa che commuove Hiashi fino alle lacrime. Quella sera, davanti a una tazza di tè, Hiashi chiede se l'idea sia stata di Naruto e Naruto insiste che è stata interamente opera di Boruto. Grato, Hiashi lo ringrazia per aver cambiato Neji, se stesso e l'intero clan Hyuga. La mattina dopo si presenta a casa Uzumaki semplicemente per passare del tempo con Boruto, con grande imbarazzo del ragazzo.

Questo episodio fa parte dell'anime Boruto: Naruto Next Generations. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 29 dicembre 2019 e ha ricevuto la trasmissione in inglese il 21 settembre 2021. La sigla di apertura è Teenage Dream e quella di chiusura è Wish On.