Sedie musicali

Tra una prova e l'altra, Batta è divorata dal senso di colpa per i civili che ha ucciso per tenere in vita se stessa e Fugō, e respinge la compassione di Yatsume mentre aggredisce Shamo e Boruto quando predica il lavoro di squadra. Kiseru rimane freddamente divertito, dissuadendola da qualsiasi mossa contro di lui con un lampo della sua Arte del Fuoco, solo perché Batta lo schernisca per aver rivelato le sue carte finché Namua e Boruto non placano gli animi.

Per ingannare l'attesa, Yatsume chiede a tutti cosa farebbero se uscissero vivi. Il suo desiderio è finalmente tingersi i capelli. Boruto vuole diventare il tipo di shinobi che è il suo maestro Sasuke, Shamo spera di compiacere sua nonna e Fugō è disperato all'idea di consegnare un pagamento a un cliente con la sua azienda in gioco. Namua sostiene di non avere alcun sogno, e quando Rokuro nota il marchio della prigione sul suo braccio, ammette un passato violento e dedito al furto che lo ha reso paranoico finché un prete che non è riuscito a uccidere non lo ha indirizzato verso una vita ascetica. Batta all'inizio rifiuta di parlare, ma Yatsume la coglie mentre dice di aver bisogno di denaro piuttosto che desiderarlo.

Ōga appare e lascia che Kiseru scelga il gioco successivo, "Pressione", che persino Ōga definisce il più crudele finora. Quando Shamo preme un interruttore sperando nella luce, il soffitto inizia a scendere. Le catene di fulmine di Yatsume si spezzano sotto il peso e il Rasengan di Boruto non sortisce effetto. Altri interruttori aggiungono solo seghe rotanti e spuntoni, sebbene alla fine si aprano nicchie nelle pareti dove il gruppo può ripararsi. Boruto spegne le pericolose fiamme di Kiseru con l'Arte dell'Acqua e nota l'acqua che defluisce, prova che c'è spazio vuoto sotto il pavimento. Con Batta che individua il punto più debole del pavimento come un tagliatore che incide un diamante, Boruto lo sfonda, e la stanza sprofondata offre a tutti appena abbastanza spazio per sopravvivere al soffitto che crolla.

Batta confessa infine il suo vero motivo: intende ricomprare la terra natale che ricchi costruttori hanno sequestrato per un resort, ed è per questo che ha presentato il denaro come una necessità. In seguito si vede che Fugō non porta contanti nella sua valigetta ma una foto di famiglia e una borraccia. Batta dice sottovoce a Boruto che Ōga ha probabilmente un'altra spia tra loro, mostrando un dispositivo di comunicazione funzionante che ha sottratto a qualcuno che lo ha nascosto invece di chiamare aiuto esterno, e sussurra il nome del colpevole. Nel frattempo a Konoha, Sarada e Kawaki confrontano il manifesto dei passeggeri del Treno del Tuono con gli archivi del villaggio e identificano un viaggiatore dal passato oscuro come ex Esterni di Kara: Kiseru.