Sasuke e Sakura

Da bambino, Sasuke supplica Itachi di mostrargli lo shurikenjutsu, solo per sentirsi dire che il fratello è occupato e che dovrebbe chiedere invece al padre. Interpretando le continue scuse come antipatia, Sasuke fa il broncio, ma Itachi lo nega, gli dà un colpetto sulla fronte e promette di trovare il tempo una volta che i genitori saranno via. A cena la famiglia conferma che Fugaku e Mikoto andranno a trovare i parenti di Mikoto.

Offrono di portare con sé Sasuke e rimangono spiazzati nel sentire che Itachi ha accettato di allenarlo. Il giorno dopo Itachi allena Sasuke nel lancio dei kunai, gli cucina la cena e i due si sistemano per dormire all'aperto. Quando Fugaku e Mikoto tornano, trovano Sasuke addormentato da solo, mentre Itachi si è allontanato per una sua commissione.

La seconda metà segue una giovane Sakura, che corre nel bosco verso un piccolo rifugio privato pieno di fiori e decorazioni. Osservando il suo riflesso, si preoccupa per i capelli e a cena suo padre avanza l'idea di tagliarle la frangia, anche se sua madre sospetta che Sakura la tenga per un motivo. Il motivo è la sua fronte, che è disperata di nascondere.

Mentre raccoglie fiori, Sakura incontra Ino, che le regala un nastro e le dice che le prese in giro continuano solo perché lei continua a nascondersi. Sakura porta Ino nel suo posto segreto, dove Ino sistema i fiori, e Sakura confida sia la sua cotta per Sasuke sia la voce che lui preferisca ragazze con i capelli lunghi. Ino se ne va bruscamente e più tardi, davanti ad altre ragazze, nega categoricamente qualsiasi amicizia. Sakura prova ad avvicinare Sasuke ma viene respinta e inizia ad allenarsi mentre Naruto osserva.

Il modo in cui Ino scopre la cotta di Sakura qui è in contrasto con le versioni precedenti. Sia il manga sia un precedente episodio dell'anime mostravano le due circondate dalle altre amiche, con una di quelle ragazze che intuiva tutto invece di Sakura che lo ammetteva apertamente mentre era sola con Ino. Un piccolo dettaglio di sfondo colloca una statua somigliante alla Vergine Maria all'interno del rifugio nascosto di Sakura.