Squadra 7: La prima missione!

Presentandosi all'ufficio dell'Hokage, Boruto e la sua squadra ricevono il primo incarico. Konohamaru spiega che i diplomati appena usciti dall'Accademia iniziano con commissioni umili e, quando Boruto brontola dicendo di volerle sbrigare in fretta, Naruto lo sente e lo corregge: nessun compito merita di essere svolto con superficialità. I loro ordini sono di scacciare i predoni da Green Banks, un piccolo villaggio i cui magazzini vengono svuotati dopo che una siccità ha rovinato i raccolti in tutta la regione. Boruto continua a pensare che sarà facile, Sarada si infastidisce all'idea di essere messa in squadra con lui e Naruto sottolinea che anche un incarico di rango D ha importanza. A casa, Hinata ricorda la sua prima uscita, vissuta con ansia in un'epoca più pericolosa e segnata dalla guerra.

La squadra parte, mentre è in corso anche una missione parallela per Shikadai, Inojin e Chocho, che scortano una donna facoltosa. Durante il tragitto, Sarada avverte Boruto di non macchiare la sua fedina e la sua ambizione di diventare Hokage, e Mitsuki afferma con tono canzonatorio che i due vanno d'accordo, irritandoli entrambi. Un fruscio tra i cespugli si rivela essere solo un cinghiale. Presso un ponte sospeso, una ragazza di nome Kiri dubita dei giovani ninja ma abbassa comunque il passaggio. La squadra apprende che il precedente capo del villaggio è morto all'inizio delle incursioni e che ora a guidarlo è sua figlia, e che anche i villaggi rivali hanno iniziato ad assoldare shinobi.

Konohamaru avverte in privato che uno scontro con altri ninja farebbe salire l'incarico al rango B, oltre la preparazione dei genin. Un'improvvisa agitazione rivela che uno shinobi nemico ha ucciso un abitante e Boruto si precipita; Konohamaru interviene e l'aggressore, Ashimaru, si ritira. Messa alle strette perché dica la verità, Kiri ammette che i rivali bramano l'atto di proprietà del ponte. Quella notte i nemici colpiscono di nuovo, incendiando una casa, e gli abitanti sotto genjutsu si rivoltano contro la squadra. Un abitante controllato prende Kiri in ostaggio. Sarada non riesce a localizzare l'esecutore con il suo Sharingan, così Mitsuki spazza via gli abitanti manovrati con l'Arte del Vento, ragionando che il vero nemico avrebbe opposto resistenza. Nella confusione Kiri viene portata via e Konohamaru rimprovera Boruto per essersi lanciato senza dire una parola ai compagni.

Alla Squadra 7 viene assegnata la sua prima missione di rango D, scacciare i banditi dal villaggio di Green Banks. Naruto e Hinata fanno capire alle reclute che anche le prime missioni contano. La squadra scopre il coinvolgimento di shinobi rivali, che fa salire la posta verso il rango B, e Konohamaru mette in fuga l'aggressore Ashimaru. Il nemico viene a sapere del coinvolgimento della Foglia e dà la caccia all'atto di proprietà del ponte. Un assalto notturno con genjutsu rivolta gli abitanti contro la squadra, Kiri viene presa in ostaggio e rapita e Konohamaru rimprovera Boruto per aver agito da solo.

Questo è l'episodio 40 di Boruto: Naruto Next Generations, parte dell'Arco della Missione dei Genin. È andato in onda in Giappone il 10 gennaio 2018 e in inglese il 21 luglio 2019. La sigla di apertura è OVER e la sigla di chiusura è Telegraph Soul. La curiosità dell'episodio segnala un'incongruenza geografica: Green Banks viene descritto come vicino al confine tra il Paese del Fuoco e il Paese del Vento, sebbene queste due nazioni non condividano effettivamente un confine.