L'Ultima Missione del Team 7?!

A tre giorni dalla cerimonia di promozione, Sarada esamina il suo nuovo giubbotto antiproiettile mentre Sakura le fa notare come la squadra cambierà una volta che sarà lei a guidarla e Konohamaru non dovrà più vegliare su di loro. Sarada consegna documenti a Boruto e Mitsuki, ma soffre all'idea di perdere Konohamaru nella squadra. Sperando di celebrare la sua promozione, i tre vanno a cercarlo, solo per apprendere da Sai e Shikamaru che è via per scortare una coppia sposata, Shobu e Yomogi, che stanno ispezionando una futura casa insieme a Mirai. Quella notte il morale basso di Sarada non sfugge a Sasuke e Sakura, e suo padre le offre consigli su come affrontare il cambiamento.

Mirai torna barcollando al villaggio malconcia e avvelenata, e Sakura la cura mentre Sai riferisce che è tornata senza Konohamaru. È stato catturato e picchiato da Hyogo, un famigerato ninja traditore di Kusagakure che ora domina l'insediamento montano spaventando gli estranei anziché limitarsi a nascondersi. Hyogo intende estorcere al prigioniero informazioni sulla rete di sensori della Foglia. Una volta che Mirai si sveglia e riferisce la crisi, Naruto accoglie la richiesta del Team 7 di partire, ritenendo che il loro legame con Konohamaru faciliterà il salvataggio e darà loro una chiusura.

Raggiunto il villaggio, il trio trova gli abitanti che collaborano con i banditi, probabilmente come ostaggi, e Konohamaru che resiste saldo sotto interrogatorio. Quando Hyogo minaccia di torturare invece la coppia, Boruto si infiltra travestito da viaggiatrice smarrita per trattenerlo. Una fitta nebbia scende, permettendo al Team 7 di smantellare gli uomini di Hyogo e liberare i prigionieri, facendo tutto ciò che Konohamaru stesso aveva pianificato. Mentre Hyogo fugge coperto dalla nebbia, il serpente di Mitsuki ne individua il percorso, e Boruto e Sarada lanciano Konohamaru in avanti per piazzargli addosso un Rasengan. Commossi da quest'ultima uscita insieme, il gruppo aiuta a ricostruire l'insediamento prima di tornare a casa, dove Naruto insedia formalmente i nuovi chunin come capitani e il Team 7 posa per una fotografia.

Sarada si prepara a prendere il comando del Team 7 in vista della cerimonia chunin. Konohamaru viene catturato dal ninja traditore Hyogo mentre scorta una coppia, e Mirai riesce a malapena a fuggire per dare l'allarme. Il Team 7 parte con la benedizione di Naruto, sfrutta una fitta nebbia per sopraffare i banditi e liberare gli ostaggi, e finisce Hyogo con un Rasengan lanciato. Il villaggio viene ripristinato, Naruto nomina i promossi capisquadra e la squadra scatta una foto commemorativa.

Questo è l'episodio 227 di Boruto: Naruto Next Generations, ambientato all'interno dell'arco Riesame Chunin. È stato trasmesso in anteprima in Giappone il 5 dicembre 2021 e in inglese il 13 giugno 2023. La sigla di apertura è Reckless e la sigla di chiusura è Prologue. Secondo la curiosità dell'episodio, Shobu e Yomogi, la coppia sotto la protezione di Konohamaru, non sono accreditati nonostante le loro brevi battute.