Il sangue dei Funato

Ikada si prende cura di Seiren, ancora priva di sensi, sostituendo la sua flebo, quando il giovane Kobuna arriva con le braccia piene di conchiglie. Il ragazzo sfoggia la sua abilità con la cerbottana, ammette che sua madre lo ha mandato per convincere Ikada a uscire all'aperto e condivide il sogno di combattere un giorno contro Kirigakure una volta che suo padre glielo avrà insegnato. Non riesce a capire perché Ikada rifiuti di combattere e Ikada fa notare con calma che, a differenza dei suoi fratelli, è nato senza branchie. Araumi e Isari li interrompono, Araumi si fa beffe di quante cure Ikada sprechi per Seiren, ma Ikada si allontana e dice a suo padre di smettere di imporgli le sue scelte.

Tra le donne che riparano le navi, una il cui marito è morto per mano di Kirigakure chiede se Ikada prenderà mai le armi. Altrove, Jibiki espone la cupa situazione del clan: le scorte scarseggiano, la fortezza mobile non può essere riparata ed è solo questione di tempo prima che Kirigakure li trovi. Isari propone di ritirarsi per riorganizzarsi, cosa che fa infuriare Araumi, che accusa il figlio di essere diventato codardo durante la prigionia e lo incolpa per le navi perdute, la morte di Tenma e le condizioni disperate di Seiren. Ferito, Isari trasforma l'arpione che Araumi gli aveva un tempo donato, poi se ne va furioso. Rimasto solo, Araumi sprofonda sul fondale e depone una perla davanti a Minamo, congelata, e ricorda la battaglia in cui il ghiaccio di Kirigakure la intrappolò; prima di affondare, lei gli fece giurare di crescere il neonato Ikada per farne un grande leader.

Poi giunge ad Araumi la notizia che Funamushi è morto. Gokai spiega che non potevano rinunciare alla vendetta per Seiren, che hanno ucciso Kagura ma non sono riusciti a finire lo shinobi della Foglia che Ikada capisce essere Boruto. Kobuna e sua madre crollano in lacrime e quando il ragazzo chiede chi sia il colpevole, Ikada gli dice che la vendetta è una questione da adulti. Araumi si scaglia contro Ikada, furioso perché non vuole vendicare la famiglia e ancora più furioso quando Ikada ammette di non riuscire nemmeno a ricordare sua madre. Ikada insiste sul fatto che non ha mai chiesto di essere scelto. Presto una guardia porta la notizia che Seiren si è svegliata e lo sta chiamando. Ikada si precipita da lei, ma la sua mente è confusa; alzandosi dal letto, sparge le conchiglie di Kobuna, ne calpesta una, cade e inizia a sanguinare. Parla di un futuro luminoso e della riconquista dei loro mari, e Ikada le mente per darle pace, dicendole che l'imboscata è riuscita e che Kirigakure è stata annientata. Lei muore credendoci.

Kobuna si fa tatuare da Gokai il tatuaggio di suo padre e supplica di essere condotto dagli assassini. Isari, intanto, confida a Jibiki che l'odio di Araumi ne ha offuscato il giudizio e rivela un piano per cercare segretamente la pace con Kirigakure mentre i Funato controllano ancora le acque. All'alba, Ikada strappa il progetto di nave che stava disegnando e si tuffa nell'oceano. Le onde si placano mentre il suo potere si risveglia, l'acqua lo solleva di nuovo dotato di nuove branchie e Araumi esulta. Ikada riemerge con abiti nuovi e uno sguardo indurito negli occhi.

Il rifiuto di Ikada di combattere è messo in contrasto con le aspettative dell'intero clan e il flashback sul congelamento di Minamo spiega la promessa che Araumi porta con sé. Viene confermata la morte di Funamushi, insieme all'uccisione di Kagura e alla sopravvivenza di Boruto. Seiren muore dopo che Ikada la conforta con una bugia su un'imboscata vittoriosa. Isari decide in segreto di cercare la pace con Kirigakure. Alla fine dell'episodio, il dolore innesca la trasformazione di Ikada, che ottiene le branchie e una nuova e più fredda determinazione.

L'episodio fa parte dell'arco della Grande Battaglia Navale di Kirigakure in Boruto: Naruto Next Generations. È andato in onda in Giappone il 22 maggio 2022 e in inglese il 14 novembre 2023. La sua sigla di apertura è GOLD e la sigla di chiusura è Twilight Fuzz.