Il ragazzo dell'isola dei costruttori navali

Con Denki incapace di riparare le parti danneggiate della nave, Kagura ritiene che dovranno remare su una scialuppa fino all'isola più vicina per chiedere aiuto. Boruto, colto da un colpo di calore, cade in mare e viene tirato su da una figura con dita palmate, ma quando si risveglia Iwabee insiste che è semplicemente svenuto sul ponte. Un'imbarcazione di passaggio trasporta un ragazzo che corrisponde alla figura vista da Boruto, eppure il ragazzo si agita e un compagno giura che non ha mai lasciato la nave. Kagura identifica l'uomo più anziano come Kajiki, un celebre costruttore navale di un'isola a nord di Kirigakure. Il ragazzo definisce con orgoglio Kajiki il miglior costruttore del Paese dell'Acqua, viene rimproverato, poi si presenta come Ikada, apprendista di Kajiki. Informato della difficile situazione del gruppo, Kajiki decide che le riparazioni non possono avvenire in mare e fa preparare a Ikada la loro nave per trainare quella danneggiata.

Sull'isola dei costruttori navali, Ikada offre un tour, e quando Boruto nota che le sue mani non sono palmate, si scusa per l'equivoco. I rifugiati dell'Isola di Doto sono invitati a restare, ma la nave che Kagura vorrebbe per il ritorno a Kirigakure non è disponibile poiché tutte le imbarcazioni locali sono salpate per combattere i Funato. Kajiki accetta di riparare la loro nave in cambio di manodopera, arruolando il Team 5 con l'aiuto di Boruto. Kagura, Sarada e gli spadaccini puntano a raggiungere il Mizukage mentre Mitsuki e Kawaki fanno la guardia al porto. Su un'isola controllata dai Funato, Araumi ascolta i rapporti dei figli sulle loro forze; Tenma porta la notizia che la fortezza mobile e chi era a bordo sono perduti, e Isari ricorda Kagura come sorvegliante durante l'evasione di Araumi dalla prigione. Entrambi i leader liquidano la fortezza come un semplice strumento ormai esaurito.

Mentre i lavori continuano, Boruto restituisce il quaderno di idee che Ikada lascia cadere, e la conversazione degli artigiani verte sui Funato, sul daimyō e sulle voci secondo cui la Shinonome 1 altera le correnti e crea problemi ai pescatori. Ikada spiega che il Quarto Mizukage ha costretto isole un tempo separate a unirsi, motivo per cui l'unità è fragile. Kagura riesce a contattare Misuno, che riferisce che Chojuro è partito per il fronte e prevede di convocare anche Kagura. Quando un pezzo essenziale del motore esaurisce le scorte, Kajiki rifiuta di lasciare che Ikada vada a prenderne uno di ricambio con i Funato in agguato nelle vicinanze, così Boruto si offre di fargli da guardia. Kajiki cede, e i due ragazzi partono su una piccola imbarcazione costruita dallo stesso Ikada, la sua prima in assoluto, che porta con sé il suo sogno di solcare il mondo su una nave costruita da lui, diretti verso l'isola dove i pezzi vengono fabbricati.

Boruto viene salvato in mare da una figura dalle mani palmate e in seguito incontra Ikada, un apprendista costruttore navale che nega di essere quel soccorritore. Kajiki, un maestro costruttore, accetta di riparare la nave dell'equipaggio arenato in cambio del loro aiuto. I leader dei Funato confermano la perdita della loro fortezza mobile. Quando un pezzo di motore necessario si esaurisce, Boruto e Ikada partono insieme sulla barca fatta a mano da Ikada per procurarselo.

L'episodio apre l'arco della Grande Battaglia Navale di Kirigakure in Boruto: Naruto Next Generations. È andato in onda in Giappone il 6 marzo 2022 e in inglese il 14 novembre 2023. La sua sigla di apertura è GOLD e la sigla di chiusura è VOLTAGE.