La Banda Byakuya emerge!

Kōtarō e Konohamaru rivelano a Boruto, Sarada e Mitsuki che lo stallo con gli ostaggi era solo un diversivo, una copertura per un gruppo di ladri onorevoli noti come Banda Byakuya per svuotare un caveau dei suoi gioielli. Avvertendo un freddo innaturale dal sistema di sicurezza, Boruto insiste per ispezionare il caveau di persona, e le strette difese portano Kōtarō a sospettare un aiuto dall'interno. Sarada trova un fiore ghiacciato all'esterno, un indizio che punta verso un utilizzatore dell'Arte del Ghiaccio che potrebbe abbassare il calore corporeo per eludere i sensori termici.

Passano giorni senza progressi sul caso finché Sarada non condivide la sua teoria. Per rimanere coinvolti nell'indagine, i giovani shinobi tengono le loro conclusioni per sé e consultano in segreto Katasuke, che conferma la pista dell'Arte del Ghiaccio e mostra loro un angolo nascosto del villaggio dove la banda potrebbe riaffiorare.

Il trio individua un annuncio che offre in vendita i gioielli rubati e si finge acquirente, solo per scoprire che il ladro incontrato è un'esca truccata cosparsa di etichette esplosive. Il vero colpevole mette in discussione la loro lealtà verso i ricchi, li bolla come ladri a loro volta e fugge usando un gioiello come diversivo mentre lascia deliberatamente una scia di impronte ghiacciate. Seguendo le tracce fino a un acquedotto sul fianco della montagna e su fino a un villaggio povero, vengono intrappolati nel ghiaccio e informati che il gioiello è già stato venduto, con il ricavato speso per riparare il sistema idrico dell'insediamento. Il ladro li libera, e Boruto lo lascia andare, rimasto inquieto per l'intera faccenda.

Un filo parallelo segue Shikadai, che sta lottando con una strategia di shōgi quando un passante gli restituisce un pezzo caduto e si unisce a lui per ore di gioco. Shikadai regala all'uomo il set e spera di affrontarlo di nuovo, poi incalza suo padre per nuove tattiche; Shikamaru si assorbe così tanto nell'insegnamento da ignorare la chiamata di Temari per la cena e guadagnarsi la sua ira. Il ladro in seguito riferisce a un complice che un altro piano è già in moto prima di dirigersi al turno di guardia, mentre Shikadai attende invano il ritorno del suo compagno di shōgi.