La figura che voglio essere

Shikadai supplica Ryogi di tornare in sé e accusa Gekko di manovrarlo, ma Gekko ribatte che la realtà non è mai semplice e definisce Shikadai ingenuo. Quando Boruto lancia un kunai contro Gekko, Ryogi lo blocca e la sua maschera va in frantumi. Ryogi racconta come Gekko una volta lo abbia salvato, sebbene Shikadai insista che non sia una scusa per diventare un ladro. Ryogi replica che Shikadai la pensa così solo perché è cresciuto al riparo in un villaggio fiorente, e liquida le loro partite a shogi come un semplice stratagemma per avvicinarsi. Mentre la testa inizia a pulsargli, Gekko gli ordina di bloccare i due con l'Arte del Ghiaccio.

Shikadai avverte Boruto che quel ghiaccio non è una tecnica ordinaria, ma Boruto sembra già perso in trance. Gekko mostra a Ryogi il suo riflesso per risvegliare il sigillo maledetto, e il genjutsu fa sì che Boruto veda Shikadai come un membro della Banda Byakuya e lo attacchi. Capendo che gli specchi di ghiaccio sono la fonte, Shikadai li frantuma con i kunai e libera Boruto, attribuendo la sua resistenza al fatto di essere stato un tempo oggetto degli esperimenti di Mirai. Gekko nota i pezzi di shogi che Shikadai aveva regalato a Ryogi, li scaglia fuori dal treno e pretende che Ryogi finisca Shikadai per dimostrare che non significano nulla.

La coppia avanza tra i vagoni e Boruto si precipita avanti per impedire a Gekko di sganciare il suo vagone. Il sigillo maledetto dilaga in Ryogi, che ora vede Shikadai come l'assassino dei suoi genitori. Boruto e i suoi cloni d'ombra lanciano Shikadai in avanti con l'Arte del Vento, permettendogli di toccare Ryogi e spezzare l'illusione, così che Ryogi ricordi che è stato Gekko stesso a uccidere i suoi genitori. Sebbene Gekko separi il suo vagone e fugga, Naruto lo intercetta e lo sconfigge più avanti lungo la linea.

L'episodio fa parte dell'arco della Banda Byakuya nell'anime di Boruto ed è stato trasmesso per la prima volta in Giappone il 28 febbraio 2018. Il titolo fa riferimento allo shogi, dove la parola nari significa promozione. In seguito Gekko affronta l'interrogatorio della polizia, Boruto restituisce la ricerca rubata a Katasuke e Ryogi, imprigionato ma in pace, conclude la vicenda finalmente libero dalla menzogna che lo ha plasmato.