Il Ketsuryūgan

Deciso a strappare la verità a Fūshin, Sasuke avanza mentre l'avversario scatena una burrasca crescente che si gonfia da tempesta di vento a tifone. Solo il Susanoo Corpo Completo permette a Sasuke di fendere il vento, e quando Fūshin evoca qualcosa di più feroce, lui interrompe la tecnica e scivola nell'occhio calmo per mettere a segno un Chidori. Il suo Sharingan tenta di leggere i ricordi di Fūshin ma si scontra con la resistenza del Ketsuryūgan, e serve il Mangekyō per liberarsi. A quel punto Fūshin è svanito.

Raggiunta la Valle dell'Inferno, Sasuke si chiede ad alta voce se il clan Chinoike si sia mai stabilito lì, e Chino si fa avanti per confermarlo. Racconta la miseria di quell'esilio e l'isolamento che l'aveva inghiottita prima che En Oyashiro la prendesse, una solitudine che risveglia in Sasuke i ricordi di Naruto. Attratto dalla sua storia, le permette di mostrargli il suo passato attraverso l'occhio stesso.

Costretta alla vita da shinobi da Oyashiro dopo il risveglio del suo Ketsuryūgan, Chino fu obbligata a combattere nel Colosseo, dove sconfiggere Fūshin lo legò al suo padrone. I due divennero amici, in seguito scoprendo documenti sul suo clan e radunando altri che desideravano fuggire. Come Gruppo del Fulmine, difesero villaggi in difficoltà, ottennero l'impiego di Kirigakure, poi si ritrovarono marchiati per l'eliminazione. Respinti ovunque, il loro numero diminuì finché solo Chino e Fūshin rimasero per raggiungere la valle, dove nulla risvegliò i suoi ricordi. Attaccata da shinobi di Kiri, fa esplodere uno di loro con la sua linea di sangue e giura di vendicare il suo popolo.

Sasuke sopraffà Fūshin con il Susanoo Corpo Completo e un Chidori ben tempato, poi spezza il blocco del Ketsuryūgan sul suo Sharingan usando il Mangekyō. Nella Valle dell'Inferno, Chino si rivela e rivive le sue origini: il risveglio della linea di sangue, la sopravvivenza nel Colosseo, la creazione del Gruppo del Fulmine con Fūshin e l'essere stata scartata da Kirigakure. L'episodio si chiude sul suo voto di vendetta per il clan Chinoike.

Questo è il quattrocentoottantasettesimo episodio di Naruto: Shippūden, parte dell'arco Sasuke Shinden: Libro dell'Alba. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 dicembre 2016, con trasmissione in inglese l'11 giugno 2019. La sigla di apertura è Empty Heart e la sigla di chiusura è Departure Song. Il racconto di Chino sulla sua solitudine rispecchia deliberatamente il legame tra Sasuke e Naruto.