La Kunoichi del Villaggio di Nadeshiko

Sperando di impadronirsi del Villaggio di Nadeshiko tramite matrimonio, Kokuyō lancia un burattino contro Shizuka, che lo fa a pezzi con una danza di lame rotanti. Osservando al riparo, Naruto viene notato dalla sua attendente Tokiwa, il cui sguardo cade sul suo coprifronte. Lei chiede del sannin Jiraiya e di eventuali allievi da lui addestrati, e quando Naruto si presenta come quell'allievo e racconta il destino di Jiraiya, Tokiwa lo sorprende con la regola del villaggio: chi sconfigge una kunoichi deve sposarla, un'usanza nata dalla ricerca di mariti degni da parte della linea matrilineare.

I suoi compagni Guy, Aoba e Yamato lo avvertono di tenersi alla larga dalle questioni locali. Quella notte Tokiwa spiega il legame più antico, di come l'ex capo del villaggio avesse un tempo duellato con Jiraiya, che interruppe lo scontro e promise che i loro due allievi lo avrebbero risolto in seguito. Racconta anche di Sagiri, un semplice mercante che Shizuka amava finché gli anziani non furono sospettati di averlo ucciso, dopo di che Shizuka chiuse il suo cuore.

Un clone d'ombra parte in barca con gli altri mentre il vero Naruto resta per affrontare Shizuka in un'arena di terra. Lei fa piovere kunai con le sue danze di Nadeshiko, ma Naruto si disperde in cloni e le scivola alle spalle, dichiarando concluso l'incontro senza colpirla. Quando Kokuyō si impadronisce del suo corpo con fili di chakra da burattinaio, Naruto recide i fili e lo scaraventa via con un Rasengan. Dice a Shizuka che non la sposerà perché l'amore deve venire prima di tutto, descrivendo i suoi sentimenti non corrisposti per Sakura e il suo desiderio solo per la sua felicità. Le sue parole riecheggiano quelle di Sagiri e, mentre lei parte, ricorda come Jiraiya avesse amato Tsunade con la stessa abnegazione.

Naruto viene a conoscenza della legge matrimoniale di Nadeshiko dopo che Tokiwa lo riconosce come allievo di Jiraiya. Duella con Shizuka ma rinuncia a sconfiggerla, poi la libera dal controllo del burattino di Kokuyō con un Rasengan. Il suo discorso sull'amare Sakura senza aspettarsi nulla in cambio risveglia in Shizuka il ricordo di Sagiri e si ricollega alla devozione di Jiraiya per Tsunade.

L'episodio duecentotrentacinque di Naruto: Shippūden appartiene all'arco filler Vita paradisiaca in barca. La prima trasmissione giapponese è avvenuta il 3 novembre 2011, seguita da quella in inglese il 29 marzo 2014. La sigla di apertura è Newsong e quella di chiusura è Place to Try. In seguito Yamato riemerge per rimproverare Naruto per averlo ingannato ancora una volta con un clone.