La misteriosa maledizione del castello infestato

Quando Kayo, moglie del daimyo del Paese del Miele, scompare, Naruto viene inviato a rintracciarla insieme a Hinata e Kiba. Le sue ultime tracce li conducono a un vasto castello, che decidono di perquisire nonostante il terrore di Naruto per qualsiasi cosa soprannaturale. Quasi subito il luogo diventa strano, con figure nei dipinti che si muovono e libri che fluttuano nell'aria, rendendo evidente che l'edificio è tutt'altro che ordinario.

Il team scopre infine che mezzo secolo prima il padrone del castello, Koza Kubisaki, aveva lanciato una cosiddetta maledizione destinata a divorare chiunque vi mettesse piede. Il Byakugan di Hinata rivela che l'edificio stesso è vivo e il suo interno si deforma fino a sembrare l'interno di una creatura vivente. La verità è che si tratta di un'enorme evocazione di camaleonte che per cinque decenni ha eseguito fedelmente i desideri di un padrone defunto. Aiutato inaspettatamente dallo spirito di Koza, il gruppo individua la pergamena dell'evocazione e la distrugge, facendo svanire la bestia, e fugge a stento con Kayo e i suoi servitori. In seguito concludono che Koza voleva semplicemente il loro aiuto per permettere finalmente all'evocazione di tornare a casa.

Il team di Naruto scopre che il castello infestato è una gigantesca evocazione vivente di camaleonte legata a un ordine vecchio di cinquant'anni. Con lo spirito di Koza Kubisaki a guidarli, trovano e distruggono la pergamena di evocazione, liberando la creatura e fuggendo con Kayo tratta in salvo.

L'episodio è noto anche come Missione di ricerca della moglie del daimyo. Nel doppiaggio inglese Naruto grida Zoinks dopo essere inciampato su un samurai caduto, riecheggiando Shaggy di Scooby-Doo, serie che la storia rispecchia da vicino. È anche un raro caso in cui Naruto scaglia il Rasengan come un proiettile, impresa che solo Boruto replicherà in seguito, e si dice che la pergamena dell'evocazione porti diverse firme, inclusa quella di Masashi Kishimoto.