Il nuovo Team 7 entra in azione

Con il favore della notte, Isari guida una flotta verso Kirigakure al fianco di un governatore alleato, entrambi desiderosi che il mare calmo torni a trasformarsi in caos. A Konoha, Kawaki viene formalmente inserito nel Team 7 e il loro primo incarico insieme è scortare Katasuke nel suo viaggio a Kiri per la presentazione di un nuovo sistema energetico, con l'ordine segreto di indagare su una possibile minaccia terroristica durante l'evento. Vedere l'oceano per la prima volta durante il viaggio in treno lascia Kawaki a bocca aperta, anche se la traversata in barca lo fa presto soffrire il mal di mare.

Katasuke spiega che il Paese dell'Acqua deve il suo recente boom alla ristrutturazione della rete energetica e che è uno dei diversi specialisti stranieri invitati all'inaugurazione del nuovo impianto. L'oratore svela Shinonome 1, una struttura al largo, una delle otto costruite in un decennio, che trae energia dal mare calmando al contempo le sue correnti impetuose. Tra i dignitari è presente il daimyō del Paese del Fulmine.

Katasuke continua ad allontanarsi per ammirare con entusiasmo ogni congegno, il che fa ritardare la squadra e fa sì che solo lui venga ammesso alla cerimonia. Boruto si allontana per cercare Kagura e si imbatte in manifestanti contrari all'impianto. Scopre che Kagura ora risponde direttamente al Mizukage ma ha scelto di servire come direttore del carcere e, dopo essere stato perquisito, Boruto lo ritrova all'interno. Kagura riferisce che Shizuma è evaso e ha ucciso il precedente direttore, che Hassaku e Ichirōta sono stati ricatturati e che ha accettato l'incarico convinto che Kirigakure possa crescere solo prendendosi cura della sua gente.

Durante il giro delle celle, Kagura mostra a Boruto il blocco di massima sicurezza, dove Araumi Funato, capo di un clan di pirati che ha saccheggiato i mari e rapito molte persone prima della sua cattura cinque anni prima, è sospeso sopra una cupola di vetro rovente, dove qualsiasi umidità rappresenta un rischio letale. Mentre Chōjūrō organizza il trasporto degli ospiti a Shinonome 1 in dirigibile, il primo velivolo decolla carico di ricchi industriali, poi precipita e prende fuoco. Kawaki protegge il suo gruppo dai detriti mentre Isari osserva da una scogliera sul mare.

L'episodio apre l'Arco della Grande Battaglia Navale di Kirigakure e introduce il clan Funato come antagonista dell'arco. Sarada nota fin dall'inizio che anche il Team 5 sta operando nel Paese dell'Acqua.