Il sentiero predestinato

Jugo lavora per rimuovere il sigillo maledetto dagli uccelli infetti prima che diventino violenti, contrassegnandoli uno per uno, mentre Boruto vorrebbe alleggerire il suo fardello. Sarada e Mitsuki riferiscono sugli ultimi luoghi rimasti da perlustrare e partono per controllarli, lasciando Boruto di guardia. Sarada ricorda a Jugo di fare l'iniezione programmata e spiega a Tosaka che dosi regolari tengono a bada le sue trasformazioni, anche se Jugo nota che ottundono i suoi sensi e rendono più difficile rimuovere i sigilli dagli uccelli. Notando un'oca domestica incapace di volare, Jugo paragona la sua abilità perduta alla propria incapacità di vivere una vita normale a causa del sigillo e si preoccupa di eliminare l'infezione prima della migrazione delle oche selvatiche.

Consapevole che il suo corpo sta diventando resistente alle iniezioni, Jugo si ritira comunque nella sua grotta ogni notte. Lui e la squadra sono osservati di nascosto dai ricercatori del Paese dei Fiumi e, dopo un altro paio di giorni di lavoro, si svegliano scoprendo che gli uccelli infetti sono stati liberati. Le oche si sono trasformate e sono fuggite e Jugo, inseguendole, inizia a perdere il controllo della propria trasformazione. Sarada torna di corsa a prendere le sue iniezioni solo per scoprire che sono sparite, anche dalla grotta, e ritorna proprio mentre la sua trasformazione si completa. Il gruppo schiva il suo assalto e, quando si lancia verso il villaggio, i dardi tranquillanti del gruppo di ricerca riescono finalmente ad abbatterlo.

Il capo villaggio, che ha convocato i ricercatori per precauzione, si sente tradito dal fatto che gli shinobi di Konoha abbiano nascosto la natura di Jugo e revoca la richiesta di aiuto. I ricercatori mostrano Namida e Wasabi prive di sensi, entrambe appena infettate, e affermano di non aver trovato traccia di Sumire. In realtà, Momo e Sasami hanno sopraffatto il Team 15 e, sebbene Sumire abbia invocato Nue, la creatura è invece fuggita con lei e ora monta la guardia mentre lei si nasconde su un albero. Mentre i ricercatori prendono il controllo e si avvalgono della competenza di Tosaka, un frustrato Boruto non ha altra scelta che farsi da parte.