L'anima che vive dentro il burattino

Nei boschi al confine del campo di battaglia, la Quinta Divisione di Mifune si imbatte in due nemici reincarnati, Kimimaro e Chiyo. Kimimaro si fa strada tra le fila con tale ferocia che Mifune ordina alle sue truppe di stargli alla larga. Chiyo entra nella mischia manovrando come un burattino un samurai catturato e rivoltandolo contro Mifune, che per poco non abbatte il proprio compagno prima che Kankuro intervenga e recida appena in tempo i fili di chakra che lo controllano.

Chiyo rimane sorpresa di trovare lì Kankuro, soprattutto quando riconosce il burattino di Sasori che ora porta con sé. La vista la trascina in vecchi ricordi e in un'ondata di colpa per il ruolo avuto nel guidare il percorso di suo nipote.

I ricordi ripercorrono l'infanzia di Sasori dopo aver perso i genitori, un periodo in cui Chiyo mantenne un legame con lui tramite Komushi, il suo unico amico intimo. La morte di Komushi, causata da una procedura difettosa ideata dallo stesso Sasori, vide il ragazzo trasformato in un burattino umano su richiesta di sua madre, un primo passo nella tragedia che lo ha plasmato.

Tornati al presente, Chiyo incrocia i colpi con Kankuro ed evoca uno sciame di samurai aggiuntivi per sopraffarlo insieme al burattino di Sasori. Kankuro risponde dissigillando i burattini Madre e Padre, disponendoli in una posa che turba Chiyo per la sua familiarità, e rivela che Sasori glieli ha affidati perché li tramandasse alle generazioni future. Commossa, Chiyo ammette che i burattini sono in mani capaci e sembra immobilizzarsi, solo che la pausa è una finta mentre incalza l'assalto con un'altra tecnica segreta.

L'episodio 319 è ambientato nell'arco della Quarta Guerra Mondiale Ninja: Confronto, andato in onda in Giappone il 27 giugno 2013 e in inglese il 14 novembre 2015. La sua sigla di apertura è Not Even Sudden Rain Can Defeat Me e quella di chiusura è I Can Hear.