La spirale della vendetta

L'offerta di Boruto di scambiare la propria vita per la pace lascia sbalorditi Sarada e Mitsuki, e anche Chojuro rimane altrettanto sconvolto osservando dalla flotta di Kirigakure. Ikada liquida il gesto come troppo poco per fermare una guerra, eppure Boruto sostiene che è tutto ciò che gli resta da offrire. Quando i compagni lo supplicano di ripensarci, Boruto ammette di temere la morte quanto chiunque sia già caduto nel conflitto, ma insiste che qualcuno deve farsi carico di quel dolore per porre fine allo spargimento di sangue. Supplica Sarada e Mitsuki di non vendicarlo.

Gokai obietta che il ragazzo che ha ucciso Funamushi non merita una fine clemente, e Ikada lascia che il Funato in lutto colpisca Boruto mentre trattiene i suoi amici. Sarada incalza Boruto chiedendogli se crede davvero che i Funato deporranno le armi una volta che lui non ci sarà più e, rialzandosi in piedi, lui risponde che la scelta non ha mai riguardato la fiducia, ma ciò che sente di dover fare.

Ikada riserva il colpo mortale a Kobuna e mostra al gruppo una rampa che farà precipitare Boruto in correnti troppo violente perché chiunque possa riemergere. Piuttosto che forzare la mano al ragazzo, Boruto parla a Kobuna di quanto la loro sete di vendetta li avesse un tempo resi simili, e il suo desiderio di morire affinché il loro odio possa svanire scuote la determinazione di Kobuna. Per risparmiargli mani insanguinate, Boruto scende dalla nave di sua spontanea volontà.

Provocati a vendicare l'amico, Sarada e Mitsuki restano fermi. Sarada estrae il suo kunai con lo Sharingan fiammeggiante, ammettendo di odiare i Funato per l'amico perso come un fratello, poi getta la lama sul ponte. Mitsuki fa lo stesso, ragionando che una rappresaglia renderebbe vano il sacrificio di Boruto. La loro moderazione, insieme alla domanda singhiozzante di Kobuna se la vendetta fosse giusta, commuove infine Ikada, che si tuffa in mare e riemerge come un imponente drago marino che squarcia le nubi tempestose e trae Boruto dall'acqua.

L'episodio 254 appartiene all'Arco della Grande Battaglia Navale di Kirigakure, trasmesso in Giappone il 19 giugno 2022 e in inglese il 14 novembre 2023, con l'apertura GOLD e la chiusura Twilight Fuzz.

Ikada dichiara finita la guerra e ordina la ritirata, sebbene suo padre Araumi rifiuti di cedere e punti il Cannone Chakra contro la Shinonome 1. Kawaki abbatte il vecchio con il suo braccio lama, dicendogli che ha già perso. Mentre i soldati Funato gettano via i loro arpioni, Boruto esprime la speranza di un futuro diverso dal passato, riecheggiando il sogno di Kagura di un villaggio che rappresenti la pace, e Buntan abbandona la propria vendetta. Ikada confessa di essere stanco dell'odio e di preferire che tutti continuino a sorridere, e Boruto gli dice che aveva desiderato solo di poter di nuovo parlare e ridere insieme.