Le Pergamene dei Ninja del Vapore: La Guerra tra Cani e Gatti!

Diretti verso il quartiere delle sorgenti termali, Mirai si preoccupa di non aver portato abbastanza vestiti per il lungo viaggio, e Guy e Kakashi discutono su come dovrebbe superare l'ansia, notando quanto del talento per la genjutsu di sua madre abbia ereditato. La città si rivela molto più affollata di quanto Guy si aspettasse, con strade piene di persone con maschere da cane e da gatto. Kakashi spiega la festa locale, radicata in versioni rivali della leggenda sulla fondazione della città, con fedeli che venerano una divinità cane o una divinità gatto, oltre a un terzo dio della distruzione che non appartiene a nessuno dei due schieramenti. Devoti di cani e gatti affluiscono da molte terre e la celebrazione culmina in uno scontro tra santuari portatili.

Facendosi strada tra la folla, il gruppo si imbatte in Kiba e Tamaki, che si sono ritrovati a guidare rispettivamente le fazioni dei cani e dei gatti dopo che il loro appuntamento si è trasformato in rivalità. I viaggiatori capiscono che poter restare in città dipende dal mediare la pace tra le due parti, integrando la faida nel loro incarico.

Mirai parla con Tamaki, ferita dal fatto che una rara uscita si sia guastata, poiché gli impegni di Kiba con le Forze di Polizia lasciano loro pochissimo tempo insieme. Il suo tentativo di ragionare con Kiba fallisce, perché i suoi ammiratori continuano a incitarlo, e un maldestro dono di pace non fa che infiammare ulteriormente la situazione. Quando di notte esplode la battaglia tra i santuari e Kakashi osserva che la folla potrebbe aver bisogno che tutto venga distrutto prima di ascoltare, a Mirai viene un'idea.

Prendendo in prestito un accendino da Guy, ne usa la fiamma con l'Arte del Fuoco per evocare un'illusione della divinità della distruzione, la cui forma fonde tratti sia canini sia felini. I fedeli ci credono all'istante e, quando Guy si scaglia contro il fantasma e abbatte il muro che divide le sorgenti dei cani e dei gatti, la folla lo interpreta come un segno divino per abbandonare la divisione e festeggiare insieme. Kiba e Tamaki si riconciliano e Mirai riesce finalmente a fare il bagno. Kakashi fa notare che il trucco dell'accendino ricorda lo stile di Asuma, a dimostrazione che ha unito le tecniche di entrambi i genitori per porre fine alla disputa, lasciandola desiderosa di conoscere meglio suo padre.

L'episodio prosegue l'arco delle Cronache dei Ninja del Vapore, adattato dalla light novel Konoha Shinden. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 maggio 2019 e in inglese il 25 maggio 2021. La sigla di apertura è Golden Time e quella di chiusura è Ride or Die.