Il Villaggio Nascosto tra le Foglie

Boruto elenca tutti i modi in cui il villaggio appare diverso, mentre Sasuke rimugina sull'osservazione di Urashiki riguardo al raccogliere il chakra della volpe. Karasuki spaventa Boruto informandolo che hanno deviato dalle coordinate del salto temporale impostate da Urashiki, e conferma a Sasuke che, essendosi separato, Urashiki atterrerà nel passato con qualche giorno di ritardo rispetto a loro. Il burattino mette anche in guardia dal rimodellare il futuro interferendo con il presente, così i due indossano abiti più semplici per non dare nell'occhio.

Boruto si stupisce che non esista il Lightning Burger e che il Ramen Ichiraku sia solo un modesto chiosco. Quando incontrano Sakura, Sasuke deve impedire a Boruto di chiedere a bruciapelo dove si trovi Naruto, insistendo perché diano ascolto all'avvertimento di Karasuki anche se Boruto sostiene che un incontro sia inevitabile. Sasuke preferirebbe osservare Naruto da lontano, ma Boruto si scontra immediatamente con il ragazzo in persona.

A Boruto sfugge quasi un "papà", anche se Naruto è troppo distratto da Jiraiya, che sta fuggendo da una folla che lo ha sorpreso a spiare. Jiraiya semina gli inseguitori consegnando a Boruto il suo binocolo, ma lui e Naruto vengono comunque catturati e picchiati da Tsunade, poi costretti a scusarsi. Interrogati sulla loro identità, Sasuke afferma che lui e Boruto sono artisti itineranti che usano semplici ninjutsu nel loro spettacolo. Tsunade decide che devono essere tenuti sotto sorveglianza, poiché di recente un genin ha abbandonato il villaggio e la sicurezza è stata rafforzata, e affida l'incarico a Naruto e Jiraiya.

Jiraiya si oppone finché Boruto non lo convince con la Tecnica della Seduzione, poi scarica l'intero compito su Naruto non appena Tsunade se ne va. Incontrando di nuovo Sakura, Sasuke si allontana per mantenere le distanze, e lei nota con irritazione quanto lui e Boruto si assomiglino, accorgendosi al contempo che Naruto sta pedinando una sola persona, cosa che lo rende timoroso dell'ira di Tsunade.

Naruto porta Boruto a casa sua per tenerlo d'occhio, e durante la cena Boruto nota abitudini che suo padre conserverà fino all'età adulta. Incapace di dormire, Boruto risponde alle domande di Naruto sulla sua famiglia, aggirando con cautela la verità che quel ragazzo è suo padre. La copertura di Sasuke come artista itinerante riecheggia il suo precedente incontro con il Gruppo dei Fulmini, che aveva usato la stessa scusa. L'episodio fa parte dell'arco del Viaggio nel Tempo dell'anime di Boruto.