Le due facce della stessa medaglia

Rimuginando sul fallito assassinio, Kawaki accompagna Himawari all'Accademia anche se è stato sollevato dall'incarico di proteggere Kae. Hana torna a insegnare e discute l'attacco con Anko e Shino, avendo sentito che Kae potrebbe essere stata la vittima designata, mentre Osuka mobilita la classe per accoglierla con una pioggia di petali che Kawaki gestisce goffamente. Hana ringrazia i bambini e si scusa per non essere stata all'altezza come loro insegnante. Finita la giornata, rivisita i luoghi occupati durante il festival e non riesce a scrollarsi di dosso il senso di colpa per non aver percepito alcun pericolo, incapace di ricordare come sia rimasta coinvolta nell'esplosione. Quando appare Kawaki, ricordi sepolti riaffiorano, mostrandola mentre lo combatte nei panni dell'assassina venuta per Kae.

Frugando nel suo appartamento, Hana scopre una stanza nascosta rifornita con l'equipaggiamento dell'assassina e comprende la terribile verità, ma mentre decide di costituirsi, un alter che parla attraverso il suo riflesso glielo vieta. Quell'altra sé le ricorda che è un'orfana del Land of Bamboo, cresciuta dal ministro della regione come killer personale e unica sopravvissuta di una cinquantina di bambini costretti a uccidersi a vicenda durante l'addestramento. La sua volontà di vivere era in conflitto così feroce con il suo rifiuto di uccidere che la sua mente si è fratturata. Operando come metà sopravvissuta, è stata inviata all'estero come gli altri agenti del ministro, e persino il suo desiderio di insegnare era un comando impiantato tramite l'alter. L'alter ha orchestrato il rapimento per mettere alla prova la forza di Kawaki e ha inscenato la morte dell'assassina usando il cadavere di un complice. Con il caso ormai considerato chiuso e Hana saldamente affermata come insegnante amata, l'alter si rifiuta di lasciarla uscire allo scoperto, poi prende il controllo completamente.

A cena, Kawaki dice a Himawari che intende continuare a indagare, turbato dal fatto che una combattente così abile si sia munita di etichette esplosive su se stessa come se si aspettasse di perdere. Il giorno dopo l'alter si spaccia per Hana, scartando silenziosamente i petali degli studenti insieme a una farfalla di passaggio, un dettaglio che Kawaki nota, e Hana lotta per impedire all'altra sé di colpire Kae mentre la ragazza viene accompagnata a casa. L'episodio 270 dell'anime Boruto appartiene al Kawaki and Himawari Academy Arc, una storia originale dell'anime senza capitoli del manga. È andato in onda il 9 ottobre 2022 in Giappone e il 26 marzo 2024 in inglese, con apertura Kirarirari e chiusura Ladder.