Con Sasuke come obiettivo

Al Lightning Burger, i genin di Konoha si scambiano i programmi per i giorni liberi, con Shikadai che teme una visita dai parenti di sua madre e Boruto poco entusiasta di andare in campeggio con il suo esigente nonno. Boruto preferirebbe allenarsi con Sasuke, che ha promesso di contattarlo tramite falco. Avvistando proprio quel falco mentre consegna un messaggio all'ufficio dell'Hokage, Boruto lo libera per creare una distrazione, poi origlia Shikamaru e Yurito mentre discutono del fatto che Sasuke sta seguendo Urashiki verso il Paese del Vento. Nasconde la sua scoperta persino a Sarada e il giorno dopo copre il suo viaggio dicendo a sua madre che andrà in campeggio con il Team 7 a casa di Mitsuki. Dopo aver perso il treno passeggeri, si intrufola su un treno merci, scende una fermata troppo presto e crolla per il caldo e la sete finché una ragazza di nome Isago non lo soccorre e lo porta a casa.

Il padre di Isago, Gojo, vuole senza mezzi termini che Boruto se ne vada, e il suo odio per i ninja risale alla Quarta Guerra Mondiale Ninja, quando la sua stessa fazione rase al suolo il suo villaggio per stanare i nemici, spingendolo a crescere Isago in isolamento. Quella notte un allarme rivela che Gojo è vessato da persone che vogliono la sua terra per una centrale elettrica, e al mattino sequestrano Isago per costringerlo a cedere la proprietà mentre progettano comunque di avvelenare i raccolti. Boruto irrompe, mettendo in fuga i delinquenti con un Rasengan e la minaccia di denunciarli a Gaara. Un riconoscente Gojo gli presta un carrello fatto in casa, che Boruto spinge a grande velocità con il Wind Release per raggiungere i pilastri segnalati della sua destinazione. Trovando tracce di Amaterasu che brucia nelle vicinanze, indaga proprio mentre Sasuke e Gaara combattono contro Urashiki e i suoi burattini di Toneri. Urashiki sottrae il chakra di Sasuke mentre questi protegge Boruto, poi trasporta Sasuke altrove con un portale quando si lancia all'attacco.

L'episodio appartiene all'arco della Scorta del Mono-coda della serie Boruto. Abbina una deviazione autoconclusiva su Gojo e Isago al filo conduttore più ampio di Sasuke e Gaara all'inseguimento dell'Otsutsuki Urashiki affamato di chakra.