Scontro tra rivali!?

Mentre fa il bagno nelle terme della locanda con Tenten, Mirai scopre che la sua compagna ha portato attrezzatura extra perché Mirai aveva erroneamente supposto che il suo incarico di venti giorni si sarebbe concluso in due. Tenten minimizza i ringraziamenti, dato che era comunque diretta a una pausa alle terme, e il viaggio le permette di provare un kunai antiruggine che ha progettato per il bagno. Quando Mirai ne mette in dubbio l'utilità, Tenten scherza sul chiedere a Guy e Kakashi cosa pensino di donne armate e svestite, e Mirai la prega subito di non farlo, immaginando quanto i due ne sarebbero mortificati.

Felice che Mirai legga così bene Guy, Tenten sposta la conversazione su di lui. Mirai lo definisce impavido, ma Tenten confida il sospetto che il suo coraggio sia una recita, che Guy sia più spaventato di chiunque altro ma lo nasconda così che gli altri restino calmi. Mirai decide che, vero o no, questo lo rende solo più notevole, anche se Tenten aggiunge che persino lui sarebbe impotente davanti ai fantasmi. Trovano Guy che bighellona da solo, in attesa di Kakashi, e quando viene pressato accumula scuse; Tenten lo stuzzica dicendo che la locanda ritenuta infestata gli impedisce di restare da solo, cosa che lui nega categoricamente.

Kakashi torna da una chiamata con il Settimo Hokage. Mirai cerca di capire se l'Hokage avesse un messaggio per lei, ma Kakashi dice solo che hanno trattato affari non correlati. Finalmente libero, Guy sfida Kakashi a una partita di ping pong, insistendo che fosse l'intero motivo per cui è venuto. Mentre i due si dirigono verso la sala giochi e Mirai fa per seguirli, Tenten la trattiene, sussurrando di avere in mente un'idea divertente.

Tenten porta rifornimenti a Mirai al ryokan e prova un kunai antiruggine. Le due discutono di Guy, con Tenten che teorizza che il suo coraggio nasconda una profonda paura. Guy viene sorpreso mentre evita di restare da solo nella locanda presumibilmente infestata. Kakashi termina una chiamata con il Settimo Hokage, poi Guy lo sfida a ping pong, mentre Tenten prende Mirai da parte con un piano.

Parte del manga Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls, il capitolo punta sulla commedia dei personaggi e sulla lunga rivalità tra Guy e Kakashi piuttosto che sul combattimento. Il vago riferimento di Kakashi alla chiamata dell'Hokage allude a eventi separati in corso.