Asuma e Kurenai, Fuoco e Illusione

Durante il Festival del Litigio, Mirai usa la sua Genjutsu: Ghost Fire per rivolgersi alla folla litigiosa e implorare calma. Teme che nessuno accetterà il dio inventato sul momento, ma i partecipanti al festival scambiano subito la fiamma per Cattog, una divinità leggendaria che si dice porti pace tra gli dèi rivali del gatto e del cane della città. Parlando come Cattog, perora la causa dell'armonia finché Guy, scambiando l'apparizione per un mostro, non vi si lancia contro a tutta velocità.

Guy disperde la Ghost Fire mentre la attraversa di slancio, poi si schianta contro la barriera che divide le sorgenti termali del gatto e del cane, distruggendola e unendo i due bagni. Mirai va nel panico per la distruzione, ma gli abitanti interpretano la collisione come la volontà di Cattog di farli finalmente unire. Sebbene pensi che la sua illusione non abbia ottenuto nulla, Kakashi le indica due volti felici tra la folla: Kiba e Tamaki, che hanno fatto pace e la ringraziano per averli riuniti, avendo intuito che la fiamma era opera sua.

Osservando gli opposti che si attraggono, Mirai riflette sullo strano corso degli eventi. Lei e Kakashi recuperano quindi un Guy stordito prima che gli abitanti possano incoronarlo messaggero di Cattog ed erigere una statua in suo onore. Con la folla del festival che riempie ogni locanda, i tre sono costretti a campeggiare all'aperto e, mentre i suoi compagni dormono, i pensieri di Mirai vagano verso il culto che un tempo operava nel Paese dell'Acqua Calda. Il titolo del capitolo nasconde un gioco di parole: i suoi kanji normalmente si leggerebbero come una frase su fiamma e illusione, ma il furigana invece compone i nomi Asuma e Kurenai, un cenno ai genitori di Mirai.