Tirannia del Vapore Bollente!!

Le truppe alleate osservano il vapore in alto raffreddarsi e trasformarsi in grandine, e Ōnoki spiega che è l'alta quota a trasformare la nebbia in ghiaccio. Quello stesso vapore si raccoglie nella figura di un ragazzo, un clone che schiva con facilità la sabbia di Gaara. Lo Tsuchikage esorta Gaara a ignorare l'esca e a puntare direttamente sul Mizukage stesso, indebolito dalla tecnica. Un sensore localizza il Kage reincarnato mentre il clone falcia chiunque incontri sul suo cammino e i rinforzi accorrono. La schiena dolorante di Ōnoki continua a rallentarlo. Gaara avvolge di nuovo il Mizukage nella sabbia, ma la squadra di sigillo viene bloccata quando il clone fa a pezzi i loro sigilli. Emergendo dalla sabbia, il Mizukage schernisce dicendo che l'olio rende inutile la sabbia e rifiuta ulteriori suggerimenti da Ōnoki, sostenendo che chi non riesce a batterlo senza aiuto non ha alcuna possibilità contro chi lo ha evocato. Esprime aperta delusione nei confronti di Gaara prima che il clone detoni ancora una volta.

Naruto, Temari e altri si affrettano verso il campo di battaglia mentre la barriera protettiva di Gaara protegge gli alleati. Quando Gaara attacca, il clone elude di nuovo la sua sabbia e frantuma quello che si rivela essere un sosia di sabbia. Il vero Gaara emerge dalla terra e finalmente cattura il clone, cogliendo di sorpresa il Mizukage. Il clone esplode, ma questa volta la sabbia si sbriciola semplicemente per rivelare un involucro dorato. Gaara rivela di aver sepolto parte della Polvere d'Oro di suo padre dentro l'esca, per poi introdurla nel clone, dove ne ha rallentato la velocità, assorbito il calore e si è fusa in quel guscio. Conquistato, il Mizukage loda sia il piano sia il ninja che lo ha ideato.

Ōnoki identifica il clone di vapore e indirizza Gaara verso il vero Mizukage. Il tentativo di sigillo viene interrotto quando il clone distrugge i sigilli. Gaara inganna il nemico con un sosia di sabbia, cattura il clone e rivela che la Polvere d'Oro nascosta lo aveva rallentato e raffreddato per tutto il tempo, guadagnandosi il rispetto del Mizukage.

Numerato 557 e raccolto nel cinquantanovesimo volume, questo capitolo si colloca durante l'arco della Quarta Guerra Mondiale dei Ninja: Confronto. Ha raggiunto i lettori giapponesi il 17 ottobre 2011.