Il Festival di Confine!!

Convinta di dover ancora dimostrare il suo valore anche dopo aver scoperto che l'incarico è più tranquillo di quanto temesse, Mirai si appollaia su un albero per vegliare su Kakashi e Guy mentre cenano, sopportando freddo e fame per loro. Si interroga sul perché Kakashi sembri non accorgersi che Guy gli sta rubando il cibo, dubitando della sua celebre reputazione, finché lui non si materializza al suo fianco. Kakashi le dice che si sta caricando di troppe responsabilità, notando che suo padre Asuma era uguale prima di imparare a prendersela con più leggerezza. Quando aggiunge che anche il Settimo Hokage ha espresso la stessa preoccupazione, e che è per questo che ha ricevuto l'incarico, Mirai si rincuora, interpretandolo come prova che il Settimo ha ancora fiducia in lei.

Decide di assaporare quel poco che resta del viaggio, solo che Kakashi le rivela il suo errore di calcolo: l'incarico dura venti giorni, non due. Oltre l'atmosfera da vacanza, il loro vero compito è ispezionare il confine che divide il Paese del Fuoco dal Paese dell'Acqua Calda. Dopo una giornata di lavoro si fermano per la notte in una città a cavallo del confine, dove notano residenti con maschere da gatto o da cane e litigi ovunque sui due animali. Kakashi e Guy identificano la scena come il Festival del Litigio.

Secondo la leggenda locale, una divinità gatto e una divinità cane hanno entrambe contribuito a scoprire una delle sorgenti termali della città, e la comunità rimane divisa su quale sorgente sia stata scoperta per prima. Quella vecchia spaccatura alimenta ora una competizione annuale tra i sostenitori dei gatti e quelli dei cani. Vagando per le strade, il trio si imbatte in Tamaki e Kiba che litigano su quale sorgente provare per prima. Kakashi si schiera a favore della sorgente del cane di Kiba mentre Guy sostiene la sorgente del gatto di Tamaki solo per dispetto, lasciando a Mirai il voto decisivo. Lei cerca di appoggiare entrambe, ma prima di essere costretta a dare una risposta definitiva, un trambusto al centro della città distoglie l'attenzione di tutti.

Mirai veglia con diligenza su Kakashi e Guy nonostante il disagio. Kakashi la rassicura sul fatto che il Settimo Hokage ha ancora fiducia in lei e rivela che la missione dura in realtà venti giorni. La squadra raggiunge una città di confine che celebra il Festival del Litigio, radicato in una disputa su quale sorgente termale sia stata scoperta per prima. Kakashi e Guy si schierano su fronti opposti tra Kiba e Tamaki, e un trambusto in centro interrompe il dilemma di Mirai chiamata a rompere la parità.

Questo capitolo di Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls è stato raccolto nel Volume 1 e distribuito tramite Jump Plus. La sua uscita giapponese è datata 10 dicembre 2022.