Arco di Arlong Park

Dopo che Nami fugge con la Going Merry, Zoro, Usopp e Johnny la seguono fino al Villaggio di Cocoyasi, la sua casa d'infanzia, solo per trovarlo governato da Arlong e dalla sua ciurma di uomini-pesce, tra cui è annoverata anche Nami. Quando arrivano Luffy e il suo nuovo cuoco Sanji, la verità dietro il suo comportamento freddo e la sua appartenenza alla ciurma emerge gradualmente. L'arco si trasforma in una lotta per spezzare la morsa di Arlong sia su Nami sia sul villaggio che lei ha disperatamente cercato di ricomprare.

Navigando verso Arlong Park, Yosaku aggiorna Luffy e Sanji sulla Flotta dei Sette e su come lui e Johnny abbiano dedotto la destinazione di Nami dal suo interesse per il manifesto da ricercato di Arlong. Nami stessa raggiunge il parco e si rivela essere una dei pirati di Arlong. Zoro, separato dagli altri, viene catturato e apprende in prima persona la sua fedeltà, mettendola alla prova gettandosi in mare, dove lei lo salva ma poi lo colpisce per mantenere le apparenze. Usopp, nel frattempo, viene accolto da una donna di nome Nojiko, che si rivela essere la sorella adottiva di Nami.

La sofferenza del villaggio diventa chiara: Arlong estorce una tassa mensile a ogni residente sotto minaccia di morte. Quando Usopp viene catturato, Nami sembra ucciderlo per provare la sua lealtà, sebbene in segreto lo abbia risparmiato. Mentre la tensione cresce, Nojiko racconta il passato di Nami a Sanji e Usopp. Anni prima, Arlong pretese un riscatto pro capite che la famiglia non poteva permettersi e la loro madre adottiva Bell-mère sacrificò la propria vita affinché le sue due figlie potessero vivere, uccisa davanti ai loro occhi. Arlong prese quindi Nami per il suo talento cartografico e lei strinse un accordo per ricomprare Cocoyasi per cento milioni di berry.

L'accordo crolla quando il corrotto Capitano della Marina Nezumi sequestra il denaro che Nami ha faticosamente risparmiato e Arlong rifiuta le sue richieste di spiegazioni. Spinta alla disperazione, Nami pugnala il tatuaggio di Arlong sul proprio braccio finché Luffy non la ferma. Alla fine gli chiede aiuto e lui le posa il suo cappello di paglia in testa prima di guidare la ciurma ad Arlong Park. Lì i Cappello di paglia abbattono ciascuno uno degli ufficiali di Arlong: Zoro supera Hatchan nonostante le ferite, Sanji sconfigge Kuroobi e Usopp ha la meglio su Chew. Luffy, con i piedi intrappolati nella pietra e gettato in mare, viene salvato da Nojiko e Genzo, poi si libera per affrontare Arlong da solo. Devasta la sala delle mappe dove Nami ha faticato per anni e scaraventa Arlong attraverso la sua stessa torre, distruggendo il parco.

Emergendo dalle macerie, Luffy dichiara Nami sua amica e il villaggio celebra la sua libertà. Il tentativo di Nezumi di rivendicare le ricchezze di Arlong gli vale un pestaggio, sebbene fugga giurando vendetta e segnali la vittoria di Luffy. Nami sostituisce il suo odiato tatuaggio con un disegno di mandarino e girandola e, mentre la ciurma parte, corre a bordo dopo aver borseggiato l'intero villaggio per salutare. La girandola che Genzo indossava un tempo per lei viene lasciata a riposare sulla tomba di Bell-mère.

Nami si unisce formalmente ai Cappello di paglia come navigatrice, spiegando finalmente il suo precedente odio per i pirati. L'arco introduce gli uomini-pesce come prima razza non umana della serie, gettando le basi per i temi razziali esplorati in seguito a Sabaody, Amazon Lily e l'Isola degli Uomini-Pesce, e menziona il nome di Jinbe centinaia di capitoli prima del suo debutto. Hatchan sarebbe tornato in un suo mini-arco e la somiglianza tra Arlong Park e Sabaody Park viene confermata in seguito. Il rapporto di Nezumi, unito alle precedenti vittorie di Luffy, frutta a Luffy la sua prima taglia di trenta milioni di berry. Momoo la mucca di mare riemerge molto più tardi sotto i Pirati di Caribou e l'arco pianta i primi semi per il reclutamento di un medico e di un musicista, poi realizzati in Chopper e Brook. Un remake in formato lungometraggio, Episode of Nami, è andato in onda nel 2012.