Isola solitaria in un mare lontano! La leggendaria isola perduta

Rintracciare il luogo di riposo cercato dal drago mette alla prova l'intera ciurma, Nami inclusa. Una volta che i Pirati di Cappello di Paglia arrivano alla Lost Island, si imbattono in un antico tempio i cui dipinti murali potrebbero rivelare dove si trova realmente l'isola. Nel frattempo, Eric li segue attraverso il mare aperto.

Dopo la fuga della ciurma, i Marine si lanciano all'inseguimento, ma Eric rimane impassibile, convinto che i pirati lo guideranno verso i draghi millenari. Interrompe un Marine che tenta di informare il Commodoro Nelson, volendo la dragonite tutta per sé, eppure Nelson apprende comunque la notizia e, infuriato, invia una flotta verso Warship Island. I Cappello di Paglia, nel frattempo, rimorchiano Ryu; quando del cibo caldo si rovescia sulla testa del drago addormentato, lo shock gli risveglia la memoria e ricorda che Lost Island si trova a est di Warship Island.

Mentre la Going Merry si avvicina a un miraggio, Luffy viene risucchiato nel proprio riflesso e la nave scompare alla vista dei Marine che osservano. Seguono una fitta nebbia e una tempesta improvvisa, che strappano le corde che trainano Ryu finché Zoro non le afferra e Luffy trascina il drago in salvo. Avvistando un'isola riparata nell'occhio della tempesta, Usopp avvisa la ciurma e Nami fa rotta verso di essa. Portano Ryu a riva e scalano la montagna alla ricerca del suo nido, arrivando a un edificio con un emblema di drago. Apis nota un incavo corrispondente alla forma del suo pendente, ma prima che la porta si apra il pavimento cede, facendoli precipitare in un tempio il cui soffitto custodisce antichi murales che potrebbero indicare la vera Lost Island.

Questo episodio è filler. Nami spiega la scienza di come si formano i miraggi, una conoscenza che si rivela utile quando in seguito riceverà il Clima-Tact. L'episodio segna anche il debutto della mossa esclusiva dell'anime di Luffy, il Gomu Gomu no Nagenawa.