Raggiungete l'Edificio R! La grande avanzata dell'alleanza pirata!

La breccia lasciata quando il gruppo ha fatto irruzione nel laboratorio lascia entrare lo Shinokuni, così i marine della G-5 si affrettano a tapparla con assi mentre il gas avvolge l'isola. Brook assume la forma di spirito per perlustrare l'esterno, riferendo che un solo passo oltre il muro significherebbe la morte.

Ripresi, i marine alzano le armi per arrestare i Cappello di Paglia. Nami costringe Law a scambiare di nuovo lei e Sanji, poi prende a pugni Sanji per aver fissato il suo corpo. Law avverte che restano solo due ore per fuggire e che l'unica uscita sicura, la R-66, si trova nell'Edificio R. I marine esitano finché Smoker non ripete l'ordine, dopodiché manda Tashigi a guidare gli uomini e salvare i bambini mentre lui va ad affrontare Vergo. Rendendosi conto che la gabbia non contiene cadaveri pietrificati e che i marine all'esterno sono scomparsi, Caesar capisce che i suoi prigionieri sono fuggiti e Zoro ricorda a Luffy di non abbassare la guardia nel Nuovo Mondo mentre carica i satiri di Caesar.

I marine della G-5 sigillano il foro che lasciava entrare lo Shinokuni nel laboratorio. Brook perlustra l'esterno letale in forma di anima. Law riporta Nami e Sanji nei loro corpi e rivela che il passaggio R-66 nell'Edificio R è l'unica via di fuga, con due ore prima che diventi inutilizzabile. Smoker costringe i marine a obbedire, poi assegna a Tashigi il comando per guidarli e salvare i bambini mentre lui parte per affrontare Vergo. Caesar si rende conto che i suoi prigionieri si sono liberati. Luffy si lancia in avanti verso Caesar dopo l'avvertimento di Zoro.

Adattando parti dei capitoli 678 e 679, questo episodio dell'Arco di Punk Hazard segna il debutto della tecnica Gomu Gomu no UFO di Luffy. Mentre nel manga Law si limita a nominare il cancello R-66, nell'anime ne illustra in dettaglio la disposizione della struttura. Inserisce anche una breve scena in cui Luffy chiede un favore a Robin.