Quel tipo, "Cappello di paglia Luffy"

Partito da solo su una piccola scialuppa per formare un equipaggio, Luffy finisce quasi subito nei guai quando un vortice inghiotte la sua barca. Riemerge all'interno di un barile su un'isola lontana che funge da quartier generale di Alvida dalla Mazza di Ferro. Lì incrocia Koby, un ragazzo spaventato tenuto con sé solo per le sue abilità di navigazione e costretto a lucidare le scarpe del capitano. Dopo che tre sottoposti di Alvida portano via il barile di vino che Koby stava spingendo, Luffy ne balza fuori, gettando l'intero covo nel caos.

Trascinando Luffy in salvo, Koby mostra la piccola barca che ha impiegato due anni a costruire per fuggire e confessa il desiderio di arruolarsi in Marina e mettere i criminali dietro le sbarre. Luffy deride la codardia del ragazzo ma condivide la propria ambizione di conquistare il titolo di Re dei Pirati, un obiettivo per cui è disposto a morire. Quando Alvida distrugge la barca di Koby e pretende di essere definita la donna più bella del mondo, Luffy la definisce apertamente una vecchia megera orribile, e un Koby finalmente incoraggiato le dice senza filtri ciò che pensa. Luffy protegge il ragazzo dalla sua mazza di ferro, resiste al colpo senza battere ciglio e conclude lo scontro con un singolo Gomu Gomu no Pistol che stende Alvida priva di sensi.

Questo capitolo introduce sia Alvida sia Koby, illustra la storia di Koby sotto il suo giogo e segna la primissima menzione della Marina e di Roronoa Zoro, che si dice sia rinchiuso in una prigione della Marina. Koby spiega inoltre che per diventare Re dei Pirati bisogna trovare il One Piece da qualche parte sulla Rotta Maggiore. L'illustrazione di copertina, una scena dell'Animal Theater con Luffy tra struzzi a strisce sotto la sua bandiera, è la prima apparizione del Jolly Roger dei Cappello di paglia, comparsa quasi un anno prima che il simbolo debutti nella storia stessa. Alla chiusura del capitolo, Luffy sente parlare ancora di Zoro e decide di reclutarlo.