Knock Up Stream

Nami teme che il capitano sia in ritardo di quarantasei minuti e che perderanno l'occasione di prendere la corrente, mentre Sanji e Usopp concordano sul fatto che non si sarebbe mai fermato a calcolare i tempi di percorrenza. Chopper teme che sia stato sconfitto, eppure Luffy torna di corsa illeso, brandendo uno scarabeo ercole che ha soprannominato Hercules e lasciando tutti confusi. Resta a bocca aperta davanti alla Going Merry rimodellata a forma di volatile, poi restituisce l'oro che aveva con sé. Quanto alla gratitudine del capitano per la nave, Cricket la respinge e lo indirizza invece verso Masira e Shoujou, così Luffy ringrazia la coppia e regala loro lo scarabeo. Ricordando quanto spesso la Città d'Oro sia stata derisa come il sogno a occhi aperti di Noland, Cricket incita la sua alleanza a dare tutto per l'equipaggio, poi li saluta con il pensiero che nessuno ha mai dimostrato che la città d'oro e Sky Island non esistano davvero.

Dalla loro zattera, i Blackbeard Pirates inseguono il capitano, consapevoli che intende salire a Sky Island e che bloccarlo in seguito diventerà solo più difficile. Masira e Shoujou avvertono che la corrente emerge ogni volta in un punto diverso, quindi devono raggiungere l'area in anticipo per fissarne la posizione, mentre Luffy si diverte a tormentare il South Bird catturato, che lotta per puntare a nord prima che il collo gli scatti di nuovo verso sud. Tre ore dopo, il Millennium Cumulonimbus incombe da sud-ovest in anticipo sul previsto e i sommozzatori individuano l'obiettivo.

Il sonar di Shoujou rileva una potente corrente proprio davanti, un Sea King sulla destra e grandi onde che segnalano un vortice a nord-ovest, presagio dell'eruzione imminente. Su suggerimento di Robin, Nami controlla il Log Pose, che punta di nuovo dritto verso l'alto. Il vortice si ingigantisce fino a dimensioni colossali e i fratelli rivelano che la nave deve tuffarsi proprio nel suo cuore. Nami perde la calma e Usopp supplica di ritirarsi, ma Zoro gli dice che il momento per tornare indietro è passato, mentre il capitano esulta all'idea di salire finalmente verso Sky Island.

Il capitolo stabilisce che la revisione della Going Merry era destinata a resistere alle condizioni brutali attorno al Knock Up Stream e che Blackbeard insegue il capitano per ottenere un posto da Warlord. La copertina prosegue la rubrica Animal Theater, con Robin che fa spuntare una gamba in più per una iena ferita. Rientra nella Jaya Arc.