Capitolo 34

Il combattimento si interrompe attorno a un Luffy privo di sensi. Nami, cercando di rianimarlo, finisce per calpestargli la faccia proprio mentre l'anello affilato di Jango sfreccia verso di lei e si conficca nella parte posteriore del cranio di Luffy. Anziché cadere, il ragazzo di gomma pianta i piedi, blocca il filo tagliente ed estrae con nonchalance l'arma, chiedendo chi l'abbia lanciata. I Pirati del Gatto Nero comprendono che nessuna scadenza di cinque minuti permetterà loro di abbatterlo.

Rendendosi conto che Nami è ferita, Luffy sposta la sua attenzione su Kuro, che riduce la finestra della sua ciurma a tre minuti per finire i Cappello di Paglia e Usopp. Kaya arriva quindi, avendo appreso la verità da Merry, e la sua speranza che il suo vecchio maggiordomo esista ancora crolla mentre lui parla. Si scusa con Usopp e offre a Kuro l'intera eredità per risparmiare il villaggio.

Kuro rifiuta la tangente, spiegando che la sola ricchezza non lo ha mai interessato; ciò che bramava era un'esistenza tranquilla, e i suoi tre anni di finto servizio erano tutta una preparazione per ereditare il suo patrimonio. Etichetta freddamente i loro ricordi condivisi come privi di significato e conferma che la giornata è destinata a concludersi con la sua morte. Kaya, devastata, lascia cadere dalle mani una pistola che aveva puntato su Usopp.

Usopp, infuriato per il tradimento dei sentimenti di Kaya, si lancia contro Kuro ma viene facilmente schivato. Mentre l'ex capitano si prepara a contrattaccare, Luffy interviene e sferra un pugno, giurando di rovinare la giornata a Kuro. L'illustrazione di copertina a colori del capitolo, ridisegnata per aggiungere Usopp e Pandaman, è apparsa in seguito nella sequenza dei titoli di coda di One Piece: The Movie.