Capitolo 580

I Marine si meravigliano che Shanks abbia raggiunto Marineford così in fretta dopo essersi scontrato con Kaido solo il giorno prima. Il capitano dai capelli rossi persuade Buggy a consegnare il cappello di paglia di Luffy a Law, agitando la promessa di una mappa del tesoro al suo vecchio compagno di ciurma. Buggy si affretta a obbedire. Quando Lucky Roux chiede se Shanks davvero non andrà a trovare il ragazzo dopo dieci anni di separazione, Shanks ammette di desiderarlo, ma vedere Luffy in questo stato infrangerebbe la promessa tra loro.

Akainu maledice Shanks mentre Aokiji cerca di sigillare il sottomarino nel ghiaccio e Kizaru spara una raffica di luce, ma i Pirati Heart si immergono e si mettono in salvo, e Kizaru convince gli altri ammiragli a desistere per ora. Percependo che Luffy è vivo, Boa Hancock requisisce una nave da guerra della Marina per inseguirlo. Shanks ordina a Marco di ritirarsi affinché i combattimenti non possano riaccendersi, Mihawk se ne va dichiarando di non aver mai accettato di opporsi a Shanks e Barbanera, soddisfatto del suo bottino, parte senza opposizione. Shanks chiede ai Marine di lasciare che la fazione di Barbabianca pianga i propri morti in privato anziché esporre le perdite al mondo. Accettando quella determinazione, Sengoku si assume la responsabilità, ordina di curare i feriti e proclama la fine della più grande guerra dall'alba dell'era dei pirati.

Il cappello di paglia di Luffy passa a Law tramite Buggy e Shanks. I Pirati Heart fuggono da Marineford trasportando Luffy e Jinbe, seguiti dalla nave da guerra di Hancock, e i Pirati di Barbanera se ne vanno senza conseguenze. Diversi membri della ciurma di Shanks precedentemente senza nome ritornano come figure più prominenti. Questo è il capitolo finale dell'Arco di Marineford e la sua copertina, che mostra Tashigi che insegna a Koby le spade mentre Helmeppo insegue procioni ladri di pranzo, segna la prima volta che personaggi della Marina appaiono su una copertina animale standard.