Capitolo 589

Il flashback riprende sulla scogliera dove è stata letta la lettera d'addio di Sabo. Un Luffy affranto viene colpito da Ace, che lo rimprovera dicendo che un tesoro non vale nulla se non può essere protetto, e i due giurano di diventare abbastanza forti da proteggere le persone che amano. Ace giura che non morirà finché avrà un fragile fratellino che dipende da lui, ed entrambi promettono di vivere senza rimpianti. Ricordando che il titolo nobiliare viene conferito formalmente solo a diciotto anni, decidono di lasciare Goa e salpare invece a diciassette.

I mesi scorrono attraverso diversi scorci: il Gray Terminal ricostruito con nuova spazzatura, Dragon che si imbarca su una nave diretta a Baltigo e il giovane Zoro che si allena nel villaggio di Shimotsuki. Ace e Luffy continuano ad affinarsi, costruendo baracche rudimentali che soprannominano i loro piccoli paesi e sopravvivendo da soli alle bestie della giungla. Dopo che Luffy viene sbranato da un orso, un Ace pentito lo riporta dai banditi per farlo curare.

A diciassette anni Ace parte finalmente in barca, salutando Luffy, Makino e gli altri, mentre Dadan resta indietro e piange sul suo semplice biglietto di ringraziamento. Tre anni dopo, un Luffy diciassettenne prende la sua piccola barca da Foosha Village, lancia una sfida ai fratelli assenti, mette fuori combattimento il Signore della Costa con un solo colpo e dichiara che diventerà il Re dei Pirati. Il flashback termina e su Amazon Lily un Luffy svuotato deride ad alta voce quell'ambizione e crolla, definendosi debole.

Ace fa la promessa destinata a infrangersi che non lascerà mai solo Luffy, un voto che la guerra di Marineford spezzerà in seguito. Il capitolo spiega perché entrambi i fratelli sono diventati pirati a diciassette anni, in relazione alla regola secondo cui i bambini di nascita nobile ottengono il loro status a diciotto. Rivela anche che Dragon e i Rivoluzionari sono passati una volta vicino al villaggio di Shimotsuki. Luffy perfeziona il suo pugno di pistola di gomma frantumando un masso ed entrambi i fratelli lasciano il Regno di Goa per iniziare i loro viaggi separati.

L'episodio segna la conclusione formale del lungo flashback sull'infanzia e il ritorno alla trama del presente. Avendo perso sia il fratello sia l'equipaggio in un unico periodo, Luffy per la prima volta si giudica apertamente indegno di portare mai il titolo di Re dei Pirati. La copertina ritrae Sadi e Domino che pranzano in un fast food mentre una scimmia in smoking cerca di attirare la loro attenzione.