Capitolo 8

Affamati e senza meta, Luffy e Zoro vanno alla deriva perché nessuno dei due sa navigare. La loro conversazione verte su come ciascuno si arrangia, e Zoro osserva quanto sia strano che un capitano pirata manchi di un'abilità così basilare, al che Luffy scrolla le spalle dicendo che vagare senza meta ha sempre funzionato. Restituisce l'accusa, definendo Zoro un cacciatore di taglie alla deriva. Zoro ammette di non essersi mai messo a cacciare di proposito; ha preso il mare inseguendo un uomo in particolare, poi ha perso la strada di casa e si è dato al mestiere solo per mangiare. Quando Luffy conclude candidamente che lo spadaccino è stato perso per tutto il tempo, Zoro gli intima di tacere.

Un grande uccello sorvola le loro teste e l'affamato Luffy gli salta addosso, finendo stretto nel suo becco e portato via mentre Zoro rema all'inseguimento. Durante l'inseguimento recupera un gruppo di naufraghi che si rivelano essere uomini dell'equipaggio di Buggy intenti a impossessarsi della sua barca, e li mette al tappeto. Gli raccontano di essere stati abbandonati da una ragazza che li ha ingannati, rubando la loro barca e il tesoro e lasciandoli affondare in una tempesta. Zoro riflette che chiunque sappia leggere il tempo atmosferico sarebbe una recluta gradita. In una cittadina vicina, quella stessa ragazza fugge dai pirati di Buggy dopo aver sottratto la loro mappa per la Grand Line. Buggy ordina di abbattere lo strano uccello e Luffy precipita proprio davanti a lei, poi si rialza illeso con grande stupore dei pirati. La ragazza cerca di spacciarlo per il suo capo e sguscia via, lasciando a lui il compito di occuparsene. Quando uno di loro fa cadere il suo cappello di paglia, un Luffy furioso stende l'intero gruppo. La ragazza riappare in seguito, presentandosi come Nami e descrivendo il suo mestiere come derubare solo ed esclusivamente pirati.

Questo capitolo apre l'Arco di Orange Town e sottolinea che l'equipaggio ha un disperato bisogno di un navigatore. Zoro spiega di aver preso il mare per la prima volta alla ricerca di un certo uomo e di aver iniziato a fare il cacciatore di taglie solo dopo essersi perso. Nami debutta qui, sebbene illustrazioni precedenti l'avessero già mostrata prima della sua introduzione formale. Il materiale concettuale di Oda suggerisce inoltre che originariamente era destinata a essere la prima compagna di Luffy, reclutata già nel Capitolo 1 al posto di Zoro.