Capitolo 817

Al largo in mare, un malconcio Jack strappa un giornale che pubblica il suo stesso necrologio, ben vivo dopo essersi scontrato con la Marina. Su Zou, Kin'emon mostra lo stemma Kouzuki tatuato sulla schiena, lo stesso segno che i mink riconoscono da Raizo. Nami nota che anche entrambi i sovrani lo portano, suggerendo legami più profondi di quanto si pensasse. La riunione rallegra tutti finché Inuarashi e Nekomamushi non ricominciano a ringhiarsi a vicenda.

Momonosuke interrompe il litigio, rimproverando i sovrani e invocando il dolore di suo padre nel vedere vecchi amici così divisi. I due si prostrano davanti a lui, lasciando perplessi gli Straw Hats. Kin'emon chiarisce quindi di essersi solo spacciato per genitore del ragazzo: Momonosuke è in realtà il figlio di Lord Kouzuki Oden, daimyo di Kuri, e il vero erede che gli altri servono. Luffy ignora il titolo del ragazzo, e per il bene di Momonosuke i sovrani si stringono la mano a malincuore in segno di tregua.

I mink conducono il gruppo su per l'albero a forma di balena fino a una scalinata nascosta, dove Raizo attende incatenato a un poneglyph rosso. Lontano dal ninja affascinante che gli uomini avevano immaginato, ha una testa sproporzionata e un volto poco attraente, deludendo i pirati entusiasti. Robin nota lo stemma Kouzuki sul muro e si interroga sul colore insolito della pietra, che serve a qualche scopo diverso. Pressato a esibirsi, Raizo insiste che i ninja non sono intrattenitori, poi cede con un jutsu di fumo, un clone e shuriken a forma di fiore, lasciando la ciurma incantata.