Ciotola di cotoletta di maiale

Mentre è fuori a fare una passeggiata, Saitama viene fermato da due agenti che si rifiutano di spiegare perché lo stiano interrogando e lo portano dentro. Indagando sul suo passato, gli agenti decidono che potrebbe essere dietro un'ondata di aggressioni vicino al loro commissariato; la sua mancanza di lavoro, una casa in una zona rurale fatiscente e sangue sulle mani non fanno che approfondire i loro sospetti. Davanti a una ciotola di cotoletta di maiale offerta dal Capo Kuma, il discorso scivola sull'Associazione degli Eroi e sul vecchio partner di Kuma, un uomo che fallì gli esami da eroe e si arruolò invece nella polizia. Quel partner si dedicò anima e corpo al lavoro, solo per essere aggredito durante una pattuglia, e le sue ultime parole, ancora intento a recitare dettagli sul colpevole e preoccupato per il suo capo, lasciarono Kuma nel dolore.

Mentre parlano, il vero colpevole si rivela, un livello di minaccia demone chiamato Surprise-Attack Plum che si è finto fattorino e ora colpisce direttamente la stazione. Afferma che è l'odio per la legge, che lo ha trasformato in mostro, a guidare gli attacchi; un arresto per abuso di droghe gli era costato il lavoro e la famiglia. Disperato, il Capo Kuma afferra il telefono per chiamare l'Associazione degli Eroi, ma Saitama strappa e schiaccia l'apparecchio prima che possa chiedere aiuto, insistendo che né gli eroi né la polizia compiono davvero il loro dovere quando devono implorarlo. Liquidando la voce all'altro capo come tutt'altro che un eroe, Saitama si offre di occuparsi lui stesso del mostro come ringraziamento per il katsudon.

Fuori, McCoy ha fatto trapelare la situazione ai media e ha inondato la scena di reporter e di ogni eroe di alto rango disponibile, mirando a umiliare la polizia. Prima che qualcuno possa agire, un singolo agente esce trasportando il mostro sulla schiena, sbalordendo la folla e rovinando il piano di McCoy. Saitama sguscia via prima che qualcuno possa ringraziarlo, soddisfatto semplicemente di aver aiutato. Interrogato più tardi su chi fosse quell'uomo, il Capo Kuma ritratta il suo precedente giudizio di vagabondo disoccupato senza fissa dimora e lo definisce, semplicemente, un eroe. Un adattamento doppiato del capitolo appare su One-Punch Man Maji Drama CD Vol. 4.