Cattura Pegasus: La trappola delle Amazzoni

Dentro il Dead Moon Circus, Zirconia zittisce gli artisti turbolenti e trascina l'Amazon Trio al suo cospetto, furiosa perché tre tentativi di catturare Pegasus sono tutti falliti. Hawk's Eye implora pazienza e promette che i tre lavorando come uno solo possono farcela. Tornati all'Amazon Bar, Tiger's Eye indica il suo prossimo bersaglio, facendo scivolare una fotografia di Naru Osaka, una studentessa dall'aspetto ordinario. Tenta prima l'approccio diretto, abbordandola fuori da una gelateria, ma lei gli passa accanto per raggiungere Umino, lasciandolo sbalordito che preferisca un ragazzo così insignificante a lui.

Deriso dai suoi partner al ritorno, Tiger's Eye è pronto ad abbandonare l'idea finché Hawk's Eye non svela il suo vero piano. Mostra loro una gabbia progettata per catturare Pegasus, spiegando che sebbene il cavallo alato non abbia forma solida sulla Terra, il dispositivo evoca una dimensione tascabile dove può essere trattenuto. Il trucco richiede un'esca, una sognatrice il cui pericolo attirerà Pegasus allo scoperto, e Tiger's Eye giura che Naru farà quella parte.

Avvistando Naru mentre sfoglia testi di medicina, Tiger's Eye finge di essere un giovane morente con tre mesi di vita e la supplica di diventare la sua ragazza. Per pietà lei accetta, poi confida la storia alle ragazze al Santuario Hikawa prima di andarsene. Su un ponte, un Umino distrutto la esorta a seguire il suo cuore gentile e ad andare con lo sconosciuto, poi affoga il suo crepacuore in quindici milkshake che Chibiusa in seguito lo vede scolare. Quando Tiger's Eye blocca Naru in un parco e cerca di baciarla, lei lo schiaffeggia e lo respinge, così lui getta la maschera, la inchioda a un pannello ed estrae il suo Specchio dei Sogni mentre Luna osserva.

Allertate da Luna, Usagi e Chibiusa diventano Super Sailor Moon e Super Sailor Chibi Moon. Tiger's Eye si meraviglia di quanto siano belli i sogni di Naru ma non vi trova Pegasus, poi scatena la Lemures Otedamako, che lancia palle esplosive e birilli infuocati. Il Twinkle Yell di Chibi Moon evoca Pegasus, ma la gabbia si rivela inutile quando lui la attraversa semplicemente intatto. Tuxedo Mask blocca una raffica di coltelli, Moon Gorgeous Meditation distrugge Otedamako e Tiger's Eye si ritira. Naru viene liberata e le ragazze guardano Pegasus volare via. Il giorno dopo porta allegramente all'Umino ancora nauseato dai milkshake un altro milkshake, strappandogli un grido angosciato.

Scritto da Genki Yoshimura e diretto da Yuji Endou, l'episodio è stato trasmesso in Giappone il 25 marzo 1995 e ha poi raggiunto il Nord America il 29 settembre 2000 con il titolo del doppiaggio CWi Baiting the Trap. Segna l'ultima volta in cui Naru Osaka e Gurio Umino compaiono nella serie televisiva, sebbene la coppia faccia il suo vero addio finale nello special di SuperS Il primo amore di Ami. In un errore di animazione, le tre rose mostrate sulla testa di Otedamako svaniscono al momento della sua sconfitta, e il doppiaggio CWi taglia i pochi secondi in cui Tiger's Eye si sporge per baciare Naru.