La piccola rapsodia d'amore di Chibi-Usa

Sola nella sua stanza, Chibiusa e Pegasus parlano del Golden Crystal e del suo potere di salvare Elysion, anche se lui rifiuta di spiegare cosa sia realmente il cristallo. Lei giura di stargli accanto così come lui è stato al suo fianco, poi assume la sua forma di Moon Princess per un volo al suo fianco, ammettendo durante il volo di essersi innamorata e chiedendo se lui creda nel destino. Lui promette che un giorno le dirà tutto. La mattina seguente, Usagi confessa a Mamoru e alle altre guerriere di aver origliato quella conversazione, e il gruppo giunge rapidamente alla conclusione che Chibiusa abbia un fidanzato, molto probabilmente un compagno di scuola più grande, una teoria sostenuta da Makoto e contestata da Rei.

Al Dead Moon Circus, Queen Nehelenia si lamenta che trattenere Helios significhi poco finché il Golden Mirror resta perduto, così sollecita Zirconia ad accelerare la ricerca, e Zirconia a sua volta sveglia il sonnolento Amazoness Quartet e affida loro un nuovo bersaglio. Nel frattempo le guerriere interrogano a turno Chibiusa davanti a un gelato. Makoto e Rei litigano ponendo domande vaghe, e quando Ami e Minako la incalzano per descrivere il ragazzo, lei lo definisce bianco come la neve con una faccia lunga, un involontario cenno a Pegasus che non fa che aumentare la loro confusione.

Sperando che Mamoru possa far emergere la verità, le ragazze sorvegliano un ristorante elegante dove lui cena con Chibiusa, ma lei le sorprende ad ascoltare e se ne va imbarazzata. Mogia accanto a un lago, le guerriere notano un uomo pallido dalla faccia lunga che nutre i pesci e saltano alla conclusione che sia la cotta di Chibiusa. JunJun lo colpisce poi con una palla da biliardo, e il suo Dream Mirror si rivela non essere il Golden Mirror. Quando le guerriere la rimproverano per essersi intromessa in un primo amore, una perplessa Chibi Moon non ha idea di cosa intendano. JunJun evoca il Lemures PakuPaku Dude, che si avventa per divorare Chibi Moon prima che Tuxedo Mask la salvi, Pegasus venga evocato e Moon Gorgeous Meditation finisca il mostro. Finita la lotta, Chibiusa finalmente zittisce il gruppo che discute, insiste che hanno capito tutto male e mantiene privati i suoi veri sentimenti, desiderando in silenzio di poter un giorno condividere la verità su Pegasus.

Scritto da Megumi Sugihara e diretto da Kunihiko Ikuhara, l'episodio ha debuttato in Giappone il 13 gennaio 1996 e ha raggiunto il Nord America il 7 novembre 2000 come "Rini's Lovely Rhapsody" nel doppiaggio CWi. Le molte inquadrature ricorrenti di pesci formano un gioco di parole visivo, poiché la parola giapponese per amore pronunciata nella storia suona identica a koi, la parola per carpa. Questo è anche il primo episodio trasmesso nel 1996. Nel doppiaggio Viz, l'ipotesi di Makoto che Chibiusa ami un senpai, un richiamo alla sua cotta passata, diventa un più semplice riferimento a un ragazzo più grande.