L'82º episodio e il 36º della stagione R invia le Guerriere in un corridoio tra le epoche, dove Sailor Pluto custodisce la porta verso il futuro ed Esmeraude ha teso un'imboscata destinata a eliminare Chibiusa.
Riassunto
Dirette verso il futuro, Sailor Moon e le sue compagne si trovano faccia a faccia con Sailor Pluto, la solitaria sentinella della Porta dello Spazio-Tempo. Pluto apre il varco per loro, ma il gruppo scopre presto che Esmeraude ha piazzato una trappola lungo il percorso. Invia un Droid con l'ordine di catturare Chibiusa e, libera da ogni necessità di tenere in vita Sailor Moon, di uccidere la bambina senza esitazione.
Eventi principali
Lo scontro si conclude quando la squadra unita annienta il Droid usando il Sailor Planet Attack, per poi proseguire attraverso il portale verso l'era che si trova oltre. Lo scontro segna il primo utilizzo di quella tecnica combinata ed è anche l'ultima volta in cui un Droid funge da mostro del giorno.
Note
Harume Kosaka ha diretto l'episodio su sceneggiatura di Katsuyuki Sumizawa e ha debuttato in Giappone il 22 gennaio 1994. Il doppiaggio DiC, reintitolato Future Shocked, ha raggiunto il Nord America l'11 dicembre 1998, seguito poi dallo streaming Viz il 17 luglio 2015. Rispetto al manga la sequenza è rielaborata: solo parte del cast incontra Pluto alla porta e nessun nemico viene affrontato durante l'attraversamento stesso. Il doppiaggio ha anche tagliato il sogno di Chibiusa e ha rinominato l'attacco di gruppo Sailor Planet Power.
Domande frequenti
Cosa succede in 'Journey to the Future: Battle in the Space-Time Corridor'?
In 'Journey to the Future: Battle in the Space-Time Corridor', le Sailor Guardians viaggiano verso il futuro e incontrano Sailor Pluto, l'unica sentinella della Space-Time Door, solo per imbattersi in un Droid che Esmeraude ha ordinato di catturare e uccidere Chibiusa.
Quale attacco usano per la prima volta le Sailor Guardians in questo episodio?
Questo episodio segna il primo utilizzo della tecnica combinata Sailor Planet Attack, che le Sailor Guardians usano per distruggere il Droid di Esmeraude.
Chi custodisce la Space-Time Door in questo episodio?
Sailor Pluto custodisce la Space-Time Door in 'Journey to the Future: Battle in the Space-Time Corridor' e apre il passaggio affinché le Sailor Guardians possano viaggiare verso il futuro.
È questa l'ultima apparizione di un Droid come mostro della settimana?
Sì, il Droid distrutto in questo episodio è l'ultima volta in cui un Droid funge da mostro del giorno nella serie.
Qual è il titolo di questo episodio nel doppiaggio inglese?
Il doppiaggio DiC ha reintitolato questo episodio 'Future Shocked' e ha rinominato l'attacco di gruppo Sailor Planet Power per la sua uscita nordamericana dell'11 dicembre 1998.
Fonti e informazioni
Cerchi altro su Viaggio verso il futuro: Battaglia nel Corridoio dello Spazio-Tempo? La wiki di Sailor Moon su Fandom ha una pagina dedicata con note della community.
Vedi su FandomQuesto contenuto è un testo originale di Daddy Jim Anime basato sull'anime, sul manga e sui materiali ufficiali di Sailor Moon. Sailor Moon è stato creato da Naoko Takeuchi, pubblicato da Kodansha e animato da Toei Animation. Tutti i diritti su Sailor Moon e sui suoi personaggi appartengono ai rispettivi titolari. I riferimenti a episodi e capitoli sono citati ove applicabile.
Titolari dei diritti
- Creato daNaoko Takeuchi
- Pubblicato daKodansha
- Animato daToei Animation
Tutti i diritti appartengono ai rispettivi titolari.
Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Anime, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:
- Pagine film: poster cinematografici e key visual, accreditati a Toei Animation e Kodansha.
- Pagine videogiochi: artwork ufficiale delle confezioni, accreditato ai rispettivi editori del gioco.
- Pagine capitoli manga: copertine dei volumi, accreditate a Kodansha e Naoko Takeuchi.
- Immagini su licenza: Le fotografie di persone reali, inclusi autori, doppiatori e personale di produzione, sono utilizzate su licenza del titolare dei diritti o del relativo fornitore di immagini, oppure secondo i termini di una licenza pubblica che consente l'uso editoriale. Ogni immagine è riprodotta nella sua forma concessa in licenza e resta di proprietà del titolare.
- Eccezioni: A singole voci possono applicarsi eccezioni limitate alle pratiche sopra descritte. Quando si applica un'eccezione, essa è indicata nella voce stessa insieme alla relativa attribuzione. I titolari dei diritti possono contattarci in merito a qualsiasi attribuzione, che sarà esaminata tempestivamente.
Risorse ufficiali:
Aiutaci a mantenere questa Wiki accurata
Daddy Jim Anime mantiene questa enciclopedia. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.
