Il 146º episodio e 19º di SuperS segue una reale in visita, la Principessa Rubina, che sfugge ai suoi doveri per assaporare un ordinario festival estivo, attirando però l'attenzione del Dead Moon Circus.
Riassunto
Un notiziario televisivo riporta che la dignitaria in visita, la Principessa Rubina, si è ammalata e deve rimandare i suoi impegni ufficiali. Diana fa notare a Luna che in futuro sia Neo-Queen Serenity sia King Endymion tendevano ad ammalarsi nei giorni di eventi importanti per poi riprendersi durante la notte, un'osservazione che spinge Luna a guardare Usagi e Mamoru con rinnovato sospetto.
In realtà Rubina ha silenziosamente abbandonato abito e tiara per muoversi come una comune cittadina. Incrocia Usagi e Chibiusa dopo che le due lasciano cadere la spesa durante un litigio, e in seguito si presenta alla porta di casa Tsukino sperando di unirsi a loro al festival estivo del quartiere. Diana la riconosce come la principessa vista al notiziario.
Eventi principali
Al Dead Moon Circus l'Amazon Trio nota la foto di Rubina e schernisce la sua presunta malattia, finché Hawk's Eye decide di inseguirla dopo che Tiger's Eye e Fish Eye rinunciano. Al festival Rubina, commossa da un bambino a cui è stato negato un palloncino, ne compra uno per lui e poi ne regala a un'intera folla di bambini, provocando la furia del venditore. Hawk's Eye interviene ma fa saltare la copertura di Rubina chiamandola per nome, costringendola alla fuga.
Dopo essersi ricongiunta con Mamoru, Usagi e Chibiusa per guardare i fuochi d'artificio, Rubina si separa nella folla e Hawk's Eye le tende un'imboscata, rivelando la sua vera forma e sondando il suo Dream Mirror alla ricerca di Pegasus. Udendo le sue grida, Usagi e Chibiusa si trasformano in Super Sailor Moon e Super Sailor Chibi Moon. Non trovando Pegasus, un frustrato Hawk's Eye evoca la loquace Lemures Elephanko. Una rosa di Tuxedo Mask ferma la carica di Elephanko, Chibi Moon chiama Pegasus con il Crystal Carillon e Super Sailor Moon pone fine allo scontro con Moon Gorgeous Meditation.
Note
Junichi Satou ha diretto l'episodio su sceneggiatura di Megumi Sugihara, trasmesso per la prima volta in Giappone il 26 agosto 1995. Il doppiaggio CWi, intitolato The Duchess's Day Off, è stato presentato in anteprima in Nord America il 20 ottobre 2000. Dopo aver goduto della sua uscita e aver recuperato la salute, Rubina ringrazia i suoi tre ospiti prima che Mamoru la riaccompagni al consolato.
Domande frequenti
Di cosa parla 'Juban Holiday: The Carefree Princess'?
'Juban Holiday: The Carefree Princess' segue la dignitaria in visita Princess Rubina mentre si sottrae ai suoi doveri reali per godersi un normale festival estivo con Usagi Tsukino, Chibiusa e Mamoru Chiba, attirando lungo il percorso l'attenzione del Dead Moon Circus.
Perché Luna diventa sospettosa nei confronti di Usagi e Mamoru in questo episodio?
Diana nota che in futuro sia Neo-Queen Serenity sia King Endymion tendevano ad ammalarsi nei giorni di eventi importanti per poi riprendersi durante la notte, e questa osservazione spinge Luna a guardare Usagi Tsukino e Mamoru Chiba con nuovo sospetto.
Chi attacca Princess Rubina in questo episodio?
Hawk's Eye dell'Amazon Trio tende un'imboscata a Princess Rubina durante il festival, rivelando la sua vera forma e sondando il suo Specchio dei Sogni alla ricerca di Pegasus.
Come viene sconfitto il mostro in questo episodio?
Una rosa di Tuxedo Mask ferma la carica del Lemures Elephanko, Super Sailor Chibi Moon chiama Pegasus con il Crystal Carillon e Super Sailor Moon conclude lo scontro con Moon Gorgeous Meditation.
Qual è il titolo del doppiaggio inglese di questo episodio?
Il doppiaggio CWi ha intitolato questo episodio 'The Duchess's Day Off', trasmesso in anteprima in Nord America il 20 ottobre 2000.
Fonti e informazioni
Cerchi altro su Vacanza a Juban: La principessa spensierata? La wiki di Sailor Moon su Fandom ha una pagina dedicata con note della community.
Vedi su FandomQuesto contenuto è un testo originale di Daddy Jim Anime basato sull'anime, sul manga e sui materiali ufficiali di Sailor Moon. Sailor Moon è stato creato da Naoko Takeuchi, pubblicato da Kodansha e animato da Toei Animation. Tutti i diritti su Sailor Moon e sui suoi personaggi appartengono ai rispettivi titolari. I riferimenti a episodi e capitoli sono citati ove applicabile.
Titolari dei diritti
- Creato daNaoko Takeuchi
- Pubblicato daKodansha
- Animato daToei Animation
Tutti i diritti appartengono ai rispettivi titolari.
Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Anime, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:
- Pagine film: poster cinematografici e key visual, accreditati a Toei Animation e Kodansha.
- Pagine videogiochi: artwork ufficiale delle confezioni, accreditato ai rispettivi editori del gioco.
- Pagine capitoli manga: copertine dei volumi, accreditate a Kodansha e Naoko Takeuchi.
- Immagini su licenza: Le fotografie di persone reali, inclusi autori, doppiatori e personale di produzione, sono utilizzate su licenza del titolare dei diritti o del relativo fornitore di immagini, oppure secondo i termini di una licenza pubblica che consente l'uso editoriale. Ogni immagine è riprodotta nella sua forma concessa in licenza e resta di proprietà del titolare.
- Eccezioni: A singole voci possono applicarsi eccezioni limitate alle pratiche sopra descritte. Quando si applica un'eccezione, essa è indicata nella voce stessa insieme alla relativa attribuzione. I titolari dei diritti possono contattarci in merito a qualsiasi attribuzione, che sarà esaminata tempestivamente.
Risorse ufficiali:
Aiutaci a mantenere questa Wiki accurata
Daddy Jim Anime mantiene questa enciclopedia. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.
