Il caos da babysitter di Mamoru e Usagi

Ail e An rivolgono la loro caccia all'energia verso le vittime più giovani di sempre, scatenando il Cardian Amaderasu su un asilo nido. Quando l'assalto lascia le assistenti ricoverate in ospedale, un neonato di nome Manami rimane senza nessuno che si prenda cura di lui, così Mamoru si fa avanti e Usagi insiste per dare una mano. Il problema è che Mamoru non conserva ancora alcun ricordo del legame che un tempo condivideva con lei. Il doppiaggio ha intitolato questo episodio Much Ado About Babysitting.

Amaderasu prosciuga i neonati e le loro custodi prima che Usagi e Ami possano intervenire, e Mamoru si offre di tenere Manami per i tre giorni necessari agli adulti per riprendersi. Nel suo appartamento la coppia si destreggia tra pianti e poppate, Mamoru si rivela portato mentre Usagi fatica al punto da allontanarsi temendo che i due semplicemente non siano compatibili. An passa più tardi per provare a occuparsi del bambino, rinuncia dopo essere stata bagnata due volte, e presto il piccolo muove i primi passi per la gioia di Usagi e Mamoru.

Il Cardian riappare in un secondo asilo, abbattendo Venus, Mars e Jupiter e imprigionando i neonati in bolle. La rosa del Moonlight Knight interrompe il drenaggio sulle appena arrivate Usagi e Ami, liberando i prigionieri. Sailor Mercury debutta con Shabon Spray Freezing per bloccare il mostro nel ghiaccio, e Sailor Moon lo elimina con Moon Princess Halation. Il giorno dopo, la madre di Manami, ormai guarita, viene a riprenderlo, e il piccolo pronuncia i nomi di entrambi prima di separarsi.

È la prima volta che Sailor Mercury utilizza un attacco che infligge danni reali anziché limitarsi a offuscare la vista del nemico, congelando direttamente il bersaglio. Sia Manami sia sua madre compaiono per la prima volta. La storia conclude una sequenza in cui gli alieni hanno preso di mira persone sempre più giovani, passando dagli studenti delle medie ai bambini dell'asilo fino ai neonati, e il titolo del doppiaggio gioca sul Much Ado About Nothing di Shakespeare.