Specchi di Sogni: L'Ultimo Palco delle Amazzoni

Fish Eye capisce che è Chibiusa, non Usagi, a ospitare Pegasus, eppure nasconde la scoperta così che Hawk's Eye continui a mirare al bersaglio sbagliato. Impaziente per i ripetuti fallimenti del Trio, Zirconia decide di sbarazzarsene del tutto e invia un grottesco clown per finire il lavoro. La versione inglese ha trasmesso questo capitolo come Eternal Dreams.

Ospitato a casa Tsukino e scaldato dalla gentilezza di Usagi, Fish Eye ammette quanto lui e i suoi compagni desiderino sogni bellissimi tutti loro, poi sente Chibiusa chiamare Pegasus e capisce chi è la vera ospite. Tornato al circo, Zirconia lo strangola per aver osato dubitare che diventeranno mai veramente umani, indirizza la caccia verso Usagi e ordina segretamente all'Amazoness Quartet di eliminare il Trio, una delle quali infila una sfera blu nel cappello di un clown.

Nel parco il Lemures Mr. Magic Pierrot non trova Pegasus nello specchio di Usagi e dichiara il Trio condannato. Le sue lame di energia frantumano il Dream Mirror di Usagi, lasciandola senza vita, e un colpo mortale abbatte Hawk's Eye, che muore stringendo la sfera che conferisce loro forma umana. Rifiutando di usarla per sé, i sopravvissuti liberano Chibiusa e Tiger's Eye sacrifica la sfera per riparare lo specchio di Usagi così che Sailor Moon e Sailor Chibi Moon possano trasformarsi.

Con Mars che immobilizza il clown e Chibiusa che evoca Pegasus, Sailor Moon distrugge Mr. Magic Pierrot usando Moon Gorgeous Meditation. I tre cattivi crollano nelle loro forme animali, ma Pegasus li rianima e finalmente concede loro i Dream Mirror tanto desiderati, inviandoli come punti di luce a vivere i loro giorni in Elysion.

Questa è l'ultima apparizione di Fish Eye, Tiger's Eye e Hawk's Eye ed è l'unico caso in cui un Lemures scruta dentro un Dream Mirror invece di un membro del Trio. Segna anche la seconda volta che Hawk's Eye, che predilige le donne più mature, viene mandato a caccia di una ragazzina. Un Dream Mirror infranto trascina il suo proprietario verso la morte, come dimostra la frantumazione di quello di Usagi. Nel manga il Trio non ottiene mai redenzione e viene semplicemente ucciso.