L'Amore di Shingo: La Bambola Addolorata

La diciottesima puntata della stagione di debutto ruota attorno a Shingo Tsukino e a una compagna di classe di nome Mika Kayama, una giovane e talentuosa creatrice di bambole la cui vittoria a un concorso attira l'attenzione del Dark Kingdom. Dopo che Shingo rovina con noncuranza la bambola premio che Mika gli offre, il senso di colpa e una frattura crescente preparano il terreno perché Nephrite la segni come sua prossima riserva di energia.

Queen Beryl fa pressione su Nephrite per la mancanza di risultati e la sua rivalità con una compiaciuta Zoisite si riaccende quando lei propone che i due collaborino. La lettura delle stelle di Nephrite si concentra presto su Mika ed egli si presenta a casa sua fingendosi un ammiratore dell'arte, conficcando il suo stemma nella sua ultima creazione così che uno youma possa nascondervisi dentro. L'influenza oscura della bambola altera l'umore di Mika finché lei non si scaglia persino contro sua madre.

Spinto da Usagi a fare ammenda, Shingo porta una scultura artigianale di Sailor Moon a una mostra dei lavori di Mika. In una stanza sul retro la creatura Jumou si libera e inizia a prosciugare la forza della ragazza, atterrando Shingo quando tenta di intervenire. Usagi si trasforma e fugge dalla sala, attirando il mostro dietro di sé finché Mercury e Mars non si uniscono alla lotta. Bubble Spray e Akuryo Taisan lo rallentano, Tuxedo Mask libera Sailor Moon dalla sua presa e una Moon Tiara Action pone fine allo youma. Mika si riprende e lei e Shingo fanno pace davanti a una piccola statuetta della guerriera.

La trasmissione DiC, reintitolata "Dangerous Dollies", tagliò gran parte della sequenza in cui il mostro soffoca Sailor Moon. Questa segna l'unica apparizione di Mika in quella prima versione inglese e la sua ultima nelle edizioni giapponese e Viz. Il doppiaggio francese prese in prestito il titolo dalla vincitrice dell'Eurovision 1965 di France Gall e l'episodio riportò Tracey Moore nel ruolo di Sailor Moon nel doppiaggio DiC.