Usagi fa la modella: Il lampo della mostruosa fotocamera

Colpita dal giovane fotografo premiato Kijin Shinokawa, Usagi partecipa alla sua ricerca di modelle sperando di lanciare una carriera nel mondo della moda. Non sa che Nephrite ha affrontato il ragazzo su una scogliera e ha sigillato uno youma dentro la sua fotocamera, trasformandolo in una minaccia. Al servizio fotografico, l'obiettivo incantato inizia a rinchiudere le ragazze dentro le fotografie, e Sailor Moon deve rivoltare il trucco stesso della creatura contro di essa per salvare tutte le prigioniere.

Usagi ottiene un posto al servizio fotografico e si presenta con un costume da bagno liso rattoppato con fiocchi. Luna si inquieta mentre il comportamento di Kijin si fa più cupo, poi vede le modelle svanire nell'istante in cui viene scattata la loro foto. Esorta Usagi a trasformarsi, ma il ragazzo spara raggi dalla fotocamera prima che lo youma Kyameran si manifesti completamente. Quando usa Shutter Click, Luna si lancia e viene sigillata al posto di Usagi.

Sailor Mercury e Sailor Mars arrivano, ma Kyameran devia il loro Bubble Spray e Akuryo Taisan e le intrappola a loro volta. Ricordando che le vittime del mostro sono trattenute dentro le immagini, Sailor Moon schiva un raggio in modo che rimbalzi su uno specchio colpendo Kyameran, poi lo finisce con la Moon Tiara Action, liberando ogni anima catturata.

L'episodio segna il debutto dei Communicator delle guardiane e dell'attacco Sailor Moon Kick. Mentre è posseduto, Kijin continua a ripetere "l'arte è una bomba", una variazione della celebre frase dell'artista Taro Okamoto "l'arte è un'esplosione". Il doppiaggio thailandese ha pesantemente censurato le scene in costume con sfocatura a mosaico. Nel doppiaggio DiC, l'osservazione finale di Kijin su una ragazza speciale viene riscritta così che il suo personaggio rinominato dichiari di cercare una ragazza che si definisce principessa della luna, spingendo la famiglia di Usagi a deridere l'idea.