Ruba un bacio a Mamoru! Il progetto Biancaneve di An

Il decimo episodio della stagione R ruota attorno a una messa in scena scolastica di Biancaneve che Mamoru sta organizzando alla Juuban Hall. Quando gli interpreti originali abbandonano, Usagi e le Guardiane Interne intervengono per ricoprire i ruoli, e l'aliena An coglie l'occasione per interpretare l'eroina al fianco del principe di Mamoru.

Truccando l'estrazione per l'assegnazione dei ruoli, Natsumi si aggiudica la parte di Biancaneve mentre Usagi rimane bloccata nel ruolo della regina cattiva. Le altre ragazze scoprono in silenzio l'imbroglio ma lasciano correre per compassione dopo aver visto An pregare perché lo spettacolo riesca. Sentendosi escluso, Ail evoca la Cardian Bipierrot e ordina ad An di raccogliere l'energia del pubblico la sera della prima.

Quando il sipario si alza, Bipierrot irrompe sul palco su un monociclo, distruggendo la scenografia e facendo cadere An su Mamoru prima di prosciugare la folla con un ombrello rotante. Usagi si trasforma e viene legata dalla corda del mostro finché il Moonlight Knight non la recide con una rosa. Le altre guerriere intervengono, Mars immobilizza la Cardian con un ofuda, Mercury la congela con Bubble Spray Freezing e una Moon Princess Halation conclude lo scontro. In seguito An incolpa Ail per aver rovinato la sua occasione di un bacio, ed entrambi rimangono a rimpiangere in privato ciò che lo spettacolo ha negato loro.

Nessuno di questi eventi adatta materiale dal manga. Nelle versioni originale e Viz, Makoto sostiene di dover interpretare Biancaneve a causa del suo seno, una battuta che il doppiaggio DiC ha riscritto come riferita al "talento", il che ha generato battute ricorrenti una volta che i fan hanno notato l'animazione invariata in cui si batte il petto. I due doppiaggi inglesi hanno inoltre dato alle guerriere diverse frasi di presentazione e hanno reso lo sfogo in lacrime di An con toni contrastanti.