La Piagnucolona: La Bellissima Trasformazione di Usagi

Usagi Tsukino è una studentessa di quattordici anni delle medie, allegra ma goffa e facile al pianto, che inciampa continuamente in guai mai cercati. Quando salva una gatta nera da bambini crudeli, scopre un segno a forma di mezzaluna sotto un cerotto sulla sua testa. Quella gatta, Luna, rivela in seguito che un male nascosto minaccia vite innocenti e che Usagi possiede il potere di contrastarlo. Ricevuta una spilla magica, pronuncia la formula di trasformazione e diventa Sailor Moon, una paladina votata all'amore e alla giustizia.

Usagi si sveglia tardi, viene rimproverata dall'insegnante Ms. Haruna per un compito di inglese insufficiente e trascorre il pomeriggio alla gioielleria OSA-P gestita dalla madre della sua amica Naru. Un compito appallottolato lanciato oltre la spalla colpisce uno sconosciuto dalla lingua tagliente che la soprannomina "Testa a chignon". Molto sotto la città, Queen Beryl esorta i suoi seguaci a raccogliere energia per il loro sovrano dormiente e il generale Jadeite offre i suoi youma per sottrarla agli umani. Quella notte i clienti dell'OSA-P cadono sotto un incantesimo e il mostro Morga, con il volto della madre di Naru, cattura la ragazza. Luna consegna a Usagi la spilla, lei si trasforma e corre al negozio. Sopraffatta e spaventata, piange finché i gioielli tra i capelli non sprigionano Supersonic Waves che bloccano il nemico e la rosa di uno sconosciuto incappucciato la rassicura. Seguendo le indicazioni di Luna, scaglia la sua tiara con Moon Tiara Action e distrugge Morga, liberando i prigionieri.

Adattato fedelmente dal capitolo di apertura del manga, l'episodio debutta con "Moonlight Legend" come sigla di apertura e "Heart Moving" come chiusura e mette in scena la prima sequenza di trasformazione di Sailor Moon. Sailor V appare solo come poster in un sogno a occhi aperti, la prima apparizione di una guardiana nell'intera serie. Il doppiaggio DiC lo ha reintitolato "A Moon Star is Born", ha riordinato le scene per spiegare il Silver Millennium molto prima dell'originale, ha sostituito il compito di inglese insufficiente con algebra e ha addolcito la madre furiosa di Usagi trasformandola in un genitore che la manda a studiare. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 marzo 1992.