Il Fiore degli Incubi si Dissolve: Il Ritorno della Regina delle Tenebre

Mentre Chibiusa e Diana si preparano a tornare a Crystal Tokyo, una strana voce femminile raggiunge Queen Nehelenia nello specchio in cui si è sigillata, offrendole la liberazione. Ella frantuma il vetro e si eleva sopra Tokyo e, apprendendo che Sailor Moon e le sue amiche sono ancora vive, il suo odio si condensa in un nero Dream Mirror che spezza in mille frammenti che piovono sulla città. Le guerriere scambiano la caduta per stelle cadenti, ignare che la Regina delle Tenebre è tornata.

Sotto i sakura in caduta, la piccola Hotaru intravede una visione di Neo-Queen Serenity che diventa una figura alata Eternal, e Setsuna arriva per prendere la bambina. Un frammento colpisce l'occhio di Mamoru, che brilla brevemente prima che lui insista che il suo vecchio dolore si è attenuato, e la chiusura della Space-Time Door blocca Chibiusa. In un acquario, Haruka e Michiru percepiscono una presenza oscura in mare; quando i frammenti colpiscono, donne di vetro a forma di Nehelenia germogliano e le intrappolano finché il Dead Scream di Sailor Pluto non interviene, con la piccola Hotaru tra le braccia. Uranus e Neptune si trasformano, ma le Mirror Paredri si moltiplicano da ogni frammento che distruggono. Mentre una Paredri sta per pugnalare la bambina nascosta, il simbolo di Saturn divampa sulla fronte di Hotaru e la disintegra. Ricevuto il suo potere, Pluto, Uranus e Neptune ascendono alle loro forme Super Sailor e annientano le Mirror Paredri con World Shaking, Deep Submerge e Dead Scream potenziati.

In seguito Hotaru appare cresciuta fino a cinque anni e avverte che la Principessa è in pericolo, mentre una visione mostra Eternal Sailor Moon legata tra rovi davanti a una luna nera. L'episodio introduce "Sailor Star Song" come nuova sigla di apertura dopo quattro stagioni di "Moonlight Legend" e segna l'ultimo utilizzo di Uranus Planet Power e Neptune Planet Power, l'ultima apparizione di Neo-Queen Serenity e l'addio alla serie del Professor Tomoe. È andato in onda in Giappone il 9 marzo 1996.