Il nonno di Rei escogita un piano per riportare le donne al Santuario Hikawa con un corso di fitness, solo che Koan della Black Moon avvelena l'edificio in quanto Crystal Point. Questo episodio di Sailor Moon R spinge Rei al limite, dove la furia per il nonno ferito risveglia un nuovo potere feroce.
Sommario
Sperando di attirare di nuovo visitatori al Santuario Hikawa che si sta svuotando, il nonno di Rei avvia un corso che unisce autodifesa ed esercizio fisico. Il luogo, tuttavia, è un Crystal Point e l'agente della Black Moon Koan si propone di corromperlo per i propri fini.
Eventi Principali
Umiliato da una rivista che rivela la sua abitudine di infastidire le giovani donne, il vecchio sacerdote sta per cedere il santuario a Rei prima che Yuichiro lo aiuti a riempire il nuovo corso di fitness con iscritte. Koan si impadronisce dell'edificio con la Dark Power e prende il comando della lezione, scatenando il Droid Dumbull mentre le allieve diventano violente ed emanano energia oscura. Quando la furia di Dumbull abbatte suo nonno, la rabbia di Rei finalmente esplode.
Sailor Moon si trasforma e salva Rei con la sua Cutie Moon Rod, Tuxedo Mask ricambia il favore lanciando una rosa e Moon Princess Halation distrugge il Droid. Mentre Koan fugge dietro un muro di Dark Fire, una Rei furiosa grida Mars Star Power, Make Up per la prima volta, spinge Usagi lontano da un colpo in arrivo e, dopo che Fire Soul si rivela insufficiente, conclude il duello con la sua tecnica di debutto Burning Mandala, mettendo in fuga Koan in fiamme. Chibiusa, nel frattempo, riceve a sua volta una lezione dopo essere stata sorpresa a frugare tra le cose di una Usagi addormentata in cerca del Silver Crystal.
Note
Questo diciassettesimo capitolo della seconda stagione, il 63º complessivo, è andato in onda in Giappone il 24 luglio 1993, scritto da Shigeru Yanagawa e diretto da Yuji Endou. Il doppiaggio DiC lo ha intitolato Gramps in a Pickle per la trasmissione nordamericana del 9 novembre 1995 e il mostro protagonista è Dumbull. L'episodio segna il debutto sia dell'invocazione di trasformazione Mars Star Power, Make Up sia dell'attacco Burning Mandala.
È la prima volta che Usagi e Ami indossano vesti da sacerdotessa del santuario insieme a Makoto e Minako ed è la seconda occasione in cui Usagi disciplina Chibiusa con una sculacciata. Nel manga, l'unico scontro di Koan con Sailor Mars avviene nella scuola di Rei e il suo incarico lì è reclutare persone nel Black Moon Clan.
Domande frequenti
Perché il nonno di Rei avvia un corso di fitness presso l'Hikawa Shrine?
Il nonno di Rei avvia il corso dopo che un articolo di rivista ha rivelato la sua abitudine di importunare le giovani donne, sperando che il nuovo corso attiri nuovamente visitatori all'Hikawa Shrine che si sta svuotando.
Quale nuova tecnica debutta Rei in questo episodio?
Rei debutta con la formula di trasformazione Mars Star Power, Make Up, insieme al suo nuovo attacco Burning Mandala, che usa per scacciare Koan infuriata.
Chi è Koan e cosa fa al santuario?
Koan è un'agente del Black Moon che si impadronisce dell'Hikawa Shrine, un Crystal Point nascosto, con il Dark Power e prende il controllo del corso di fitness del nonno di Rei, scatenando il Droid Dumbull mentre gli studenti diventano violenti.
Cosa fa finalmente traboccare la rabbia di Rei in questo episodio?
La rabbia di Rei esplode dopo che la furia del Droid Dumbull abbatte suo nonno, spingendola a gridare Mars Star Power, Make Up per la prima volta e in seguito a scatenare Burning Mandala contro Koan.
Quando è andato in onda questo episodio e qual era il suo titolo nel doppiaggio inglese?
Women Must Be Strong and Beautiful: Rei's New Special Technique è il 63º episodio complessivo, andato in onda in Giappone il 24 luglio 1993. È stato doppiato da DiC con il titolo Gramps in a Pickle per la trasmissione statunitense del 9 novembre 1995.
Fonti e informazioni
Cerchi altro su Le Donne Devono Essere Forti e Belle: La Nuova Tecnica Speciale di Rei? La wiki di Sailor Moon su Fandom ha una pagina dedicata con note della community.
Vedi su FandomQuesto contenuto è un testo originale di Daddy Jim Anime basato sull'anime, sul manga e sui materiali ufficiali di Sailor Moon. Sailor Moon è stato creato da Naoko Takeuchi, pubblicato da Kodansha e animato da Toei Animation. Tutti i diritti su Sailor Moon e sui suoi personaggi appartengono ai rispettivi titolari. I riferimenti a episodi e capitoli sono citati ove applicabile.
Titolari dei diritti
- Creato daNaoko Takeuchi
- Pubblicato daKodansha
- Animato daToei Animation
Tutti i diritti appartengono ai rispettivi titolari.
Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Anime, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:
- Pagine film: poster cinematografici e key visual, accreditati a Toei Animation e Kodansha.
- Pagine videogiochi: artwork ufficiale delle confezioni, accreditato ai rispettivi editori del gioco.
- Pagine capitoli manga: copertine dei volumi, accreditate a Kodansha e Naoko Takeuchi.
- Immagini su licenza: Le fotografie di persone reali, inclusi autori, doppiatori e personale di produzione, sono utilizzate su licenza del titolare dei diritti o del relativo fornitore di immagini, oppure secondo i termini di una licenza pubblica che consente l'uso editoriale. Ogni immagine è riprodotta nella sua forma concessa in licenza e resta di proprietà del titolare.
- Eccezioni: A singole voci possono applicarsi eccezioni limitate alle pratiche sopra descritte. Quando si applica un'eccezione, essa è indicata nella voce stessa insieme alla relativa attribuzione. I titolari dei diritti possono contattarci in merito a qualsiasi attribuzione, che sarà esaminata tempestivamente.
Risorse ufficiali:
Aiutaci a mantenere questa Wiki accurata
Daddy Jim Anime mantiene questa enciclopedia. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.
