Atto 40 Sogno 2 - Sogno di Mercury

Il secondo capitolo dell'arco Dream mantiene Usagi e Chibiusa intrappolate nello scambio delle loro età mentre Fish Eye mette gli occhi su Ami. Con pura forza di volontà, Ami raggiunge il proprio Sailor Crystal, il Mercury Crystal, e il suo tesoro abbinato, la Mercury Harp, ascendendo alla sua forma di Super Sailor.

Mamoru si risveglia in ospedale sotto shock nel vedere Usagi e Chibiusa con le età invertite, e anche le guerriere Inner sono altrettanto perplesse mentre valutano la nuova minaccia. Il medico curante, che è proprio Saeko, la madre di Ami, avverte Mamoru di un'ombra sconosciuta che offusca i suoi polmoni. Tornata a casa, Chibiusa usa Luna-P per impedire alla famiglia Tsukino di notare il cambiamento, e Helios le fa visita, allarmato dalla sua forma alterata, insistendo sul fatto che ha bisogno di lei per spezzare il sigillo del Golden Crystal. Nell'appartamento di Mamoru l'atmosfera è tesa, eppure Usagi e Chibiusa parlano della solitudine della ragazza, e Mamoru, sfinito dal dolore, confessa di temere di trattenere Usagi.

Lavorando fino a tardi, Ami rileva una strana aura che si posa sul centro commerciale di Azabu-Juban, il segno del Dead Moon Circus. I suoi pensieri vagano verso il padre pittore che non vede da anni, di cui conserva ancora le cartoline di compleanno. Nel tendone del circo, la voce di Nehellenia ordina a Zirconia di schiacciare il popolo della White Moon, e Fish Eye si offre volontario, attratto dalla bellezza del sogno di Ami. Passando davanti a un nuovo negozio di pesci sotto la pioggia, Ami compra un pesce tropicale simile a quello dell'ultima cartolina del padre, vendutole da una PallaPalla travestita.

Addormentata accanto all'acquario, Ami viene sommersa da illusioni di una madre che la rifiuta, di un padre che la incolpa e di amiche che non hanno bisogno di nessun altro, finché Fish Eye non la tenta con la promessa dell'amore. Comprendendo che la visione è falsa, viene assalita dai Lemures e quasi si perde nella disperazione, finché non sente Guardian Mercury che la richiama al suo vero desiderio, proteggere tutti. Appare il Mercury Crystal e con la Mercury Harp scatena il più potente Mercury Aqua Rhapsody, frantumando l'incantesimo e liberando sua madre. Usagi e Chibiusa arrivano, con le età ripristinate al momento della trasformazione, e distruggono Fish Eye con Moon Gorgeous Meditation. Osservando attraverso il suo specchio, Chibi Moon capisce finalmente che la fanciulla cercata da Helios non è lei ma Princess Serenity, e si ritira avvilita mentre Pegasus svanisce.

Naoko Takeuchi ha sia scritto che illustrato il capitolo. Introduce la madre di Ami, Saeko Mizuno, suo padre e Guardian Mercury, e segna la prima apparizione di Super Sailor Mercury insieme al Mercury Crystal, alla Mercury Harp e all'attacco Mercury Aqua Rhapsody.