Atto 49 Dream 11 - Sogno della Terra e della Luna

Armata di abilità appena ottenute, Sailor Moon porta lo scontro direttamente a Nehellenia per porre fine per sempre al dominio oscuro della strega. Scritto e disegnato da Naoko Takeuchi, questo undicesimo e ultimo capitolo dell'arco intreccia il risveglio della Terra, le vere identità dell'Amazoness Quartet e un addio che lascia tutti più forti di prima.

Eternal Sailor Moon evoca l'Eternal Tiare e, abbinandola al Silver Crystal, eleva ogni compagna alla propria forma Eternal. Il bagliore del cristallo estrae anche il Golden Crystal dall'interno del corpo di Mamoru. Con l'intera squadra che riversa la propria forza in lei, Usagi rivolge il suo potere contro Nehellenia, deformando la regina in una forma grottesca e sigillandola di nuovo nello specchio. Mentre la nemica cade, l'oscurità che soffocava il pianeta si ritira e la sua gente si risveglia dal sonno. Chibiusa bacia Helios e lo ridesta, ed egli incastona il Golden Crystal sullo scettro così che Usagi e Mamoru si elevino come Neo-Queen Serenity e King Endymion, che insieme relegano Nehellenia nell'oscurità eterna.

Sailor Saturn consegna a Serenity le Amazon Stones e le chiede di purificarle. Così facendo libera l'Amazoness Quartet nelle loro vere forme di Sailor Guardians, che spiegano di aver riposato finché Nehellenia non le ha risvegliate prematuramente e trasformate nelle sue artiste circensi. Tornano a dormire in attesa che Chibiusa maturi fino a diventare una Guardiana completa degna della loro protezione. Helios saluta quindi il gruppo per continuare a vegliare su Elysion e, con il potere dentro di loro appena riacceso, Usagi decide di continuare a proteggere tutti coloro che ama. Il capitolo introduce il Sailor Quartet e si chiude con una pagina che riappare in seguito nel dodicesimo episodio del manga Codename: Sailor V.